串门

goon · 发表于 2010-12-10 17:44:42

一个乡下常用而城里不用的词，表示邻里之间串门。
老派叫 tshiang-nin-ko
正字是 (抢？）人家？

富春山越 · 发表于 2010-12-11 12:53:03

富阳同，不过这个词有点贬义。

富春山越 · 发表于 2010-12-11 12:55:19

◎ 跄

蹌、蹡 qiàng

〈动〉

(1) 走。也作“蹡” [walk]

蹡,走也。或从仓。——《集韵》

goon · 发表于 2010-12-11 14:15:37

我处没有贬义
谢谢伯伯，萧山同富阳词汇的一致性非常高。

吴人 · 发表于 2010-12-11 14:55:44

请问四声？

富春山越 · 发表于 2010-12-11 17:32:22

请问四声？
吴人发表于 2010-12-11 14:55

我们：tɕhian阴去445

富春山越 · 发表于 2010-12-11 17:38:01

我处没有贬义

goon 发表于 2010-12-11 14:15

因为过去认为走门串户人不正经，故含贬义。在动物中“实然冲出”“扑出”也为跄：老虎从干草窠里跄出來。

goon · 发表于 2010-12-11 18:35:58

我处做人客有“拜访”的意味。过年过节做人客。
普通的串门城里乡下一般用“做嬉客”

富春山越 · 发表于 2010-12-11 19:01:33

嬉人家

dorp · 发表于 2010-12-12 09:31:50

走親眷tseu-chin-kioe

thaontoncien · 发表于 2010-12-12 11:28:45

我没听过……不过我爸说有这种说法的

thaontoncien · 发表于 2010-12-12 11:33:03

爸话讴 Chian nyin ko ， "chian" 应该是跑个意思

mandarin · 发表于 2010-12-12 12:43:43

做人客

goon · 发表于 2010-12-12 16:33:18

爸话讴 Chian nyin ko ， "chian" 应该是跑个意思
thaontoncien 发表于 2010-12-12 11:33

这个字倒应该是走的意思确切点。
跑的话用jiang,老派用dziang,以前dorp说可能是䞪。

寒寒豆 · 发表于 2010-12-14 09:53:13

tshian阴去,单音动词，意思是流窜，苏州城里不太用，乡下较常用，一般用来形容家禽。

热度 · 发表于 2010-12-14 11:18:58

door/gate哪恁好串起來？
燒烤啊？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 串门