牵丝攀藤、勒杀吊死、狗皮倒灶

z200052

“牵丝攀藤paeten”相当于“拖泥带水”。“勒杀吊死si”相当于“推三阻四”、“软磨硬泡”。最后一个我认为源于苏北话，不过上海人讲的频率不算低。一般指的是做事摆不上台面、“恶形恶状”。
前两个是不是上海独有的，判断不了。因为“上海讲，周边也讲”可以有两种情形：确实是吴地历来共有的，或是源于上海，传到周边去了。

mandarin

小家败气

寒寒豆

狗屁倒灶苏州也常说，分布比较广，应不是苏北话。
前两个家乡不用。

热度

臺灣也講“狗屁倒竈”，莫非郝伯村、顧祝同帶過去的？

富春山越

“牵丝攀藤”（纠缠不清、反悔、翻老帐、不爽快、发嗲），也作“牵丝板藤”“牵丝攀罗”，我们也有、桐乡也有、苏州也有、杭州也有（除我地：均见于当地方言词典）

富春山越

狗pi倒灶，我们也说。也分开来说：狗pi---小气，倒灶--不好。
我们这是“pi”不是“bi皮”也不是“phi屁”
狗的pi相对牛pi大小号了，故为小器--小气，“牛pi”为说大话--吹牛。还有“猪pi”--缠而不舍
例：
搿人蛮狗pi---这人很小气
搿人蛮牛pi---这人很会吹牛
搿人蛮猪pi---这人很缠

乌程仔

最后一个我认为源于苏北话，

狗比倒灶杭州有的

乌程仔

牵丝攀藤读tcy'iIsbeten

thaontoncien

Keu Pi Tau Tsau, 绍兴也有个

z200052

Keu Pi Tau Tsau, 绍兴也有个
thaontoncien 发表于 2010-12-17 16:50

其实，我写的是“狗皮倒灶”实际读音跟楼上一样。

乌程仔

臺灣也講“狗屁倒竈”，莫非郝伯村、顧祝同帶過去的？
热度 发表于 2010-12-17 12:43

浙江人带过去的

goon

狗pi倒灶是本土词，形容小器

fay

狗phi倒灶
用的，但我处新派不懂具体意思的，乱用的。

老小个小老

dorp

第三隻詞語應該浙江帶過去个，台州也講个。