“蹩”，吴语湖州话基础词汇

hotline110 · 发表于 2011-3-15 16:16:29

筋骨扭曲受伤叫蹩（别音），蹩应该是正字，从蹩字来看，本意是脚踝扭伤，因此吴语有个词汇叫【蹩脚】，是从脚踝扭伤引申出來的意思，脚踝扭伤了路也走不快了，重活也不能干了，这就是【蹩脚】意思的来源。

运用：“脚蹩坏了”，“背脊头蹩着一记”，“

sacheong · 发表于 2011-3-15 16:34:53

mandarin · 发表于 2011-3-15 18:24:24

goon · 发表于 2011-3-15 18:34:45

东越木香 · 发表于 2011-3-15 18:49:44

本帖最后由东越木香于 2011-3-16 13:51 编辑

别
1.筋骨扭曲受伤。
读：piq.如：别筋。脚别去爻。
蹩
2.质量不好或技艺低劣、本领不高。
读：phiq.如：phiq脚。如：生活做起phiq脚。phiq脚货。

寒寒豆 · 发表于 2011-3-16 11:07:55

同，扭伤用别。
如果分得细一点，家乡扭腰用抈（ngoeq），扭筋用uoeq（本字部知）。

热度 · 发表于 2011-3-16 12:01:07

彆、蹩、別

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] “蹩”，吴语湖州话基础词汇