[语音] 厦

胶水 · 发表于 2011-5-24 12:26:03

沪语中，大厦、商厦。两词中的“厦” sa 对还是 gho 对？甚至有 shia ？
本只认为gho只应对“厦门”。

胶水 · 发表于 2011-5-24 13:47:56

协会小字典倒一举给出了4个音。。。sa so gho shia

乌程仔 · 发表于 2011-5-24 17:14:48

沪语中，大厦、商厦。两词中的“厦” sa 对还是 gho 对？

sa

乌程仔 · 发表于 2011-5-24 17:15:15

本只认为gho只应对“厦门”。

对，hro。

吴人 · 发表于 2011-5-24 19:24:47

实际上也有有人读东方商厦gho的。
商厦shia是一个在各地分布比较广的不合韵书的读音。

《集韻》所嫁切，沙去聲。旁屋也。或作𢇗。《韻會》作廈。《監韻》从厂，誤。
（廈）《唐韻》胡雅切《集韻》《韻會》《正韻》亥雅切，𠀤音夏。《說文》屋也。《玉篇》今之門廡也。又《韻會》通作夏。《禮·檀弓》見若覆夏屋者矣。《註》今之門廡旁廣而𤰞。　又《集韻》大屋。《唐·太宗登三臺詩》所欣成大廈。

热度 · 发表于 2011-5-24 20:17:43

gho或sa，我沒習慣讀shia

寒寒豆 · 发表于 2011-5-24 20:44:42

夏、厦、下，我那里白读说wo个，前面有个w，城里没有w，呵呵。

钱塘知府 · 发表于 2011-5-24 21:08:19

da sa大厦
ya men厦门

goon · 发表于 2011-5-24 21:13:11

da sa大厦
gho men厦门

胶水 · 发表于 2011-5-24 21:54:53

那么，协会的吴音小字典里的so何解？用在什么地方？

sacheong · 发表于 2011-5-25 04:03:56

da sa大厦
gho men厦门

夜雨朦胧 · 发表于 2011-5-25 12:53:01

恩，厦门的时候读ghau men。
大厦如果读da ghau的话估计没人听的懂了。。。

吴人 · 发表于 2011-5-25 23:07:09

那么，协会的吴音小字典里的so何解？用在什么地方？
胶水发表于 2011-5-24 21:54

so是个理论上的白读音，所嫁切。sa是文读。

热度 · 发表于 2011-5-25 23:10:36

so是个理论上的白读音，所嫁切。sa是文读。
吴人发表于 2011-5-25 23:07

同“曬”？

胶水 · 发表于 2011-5-26 21:39:03

同“曬”？
热度发表于 2011-5-25 23:10

同问，我也想到了“晒”

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头