吴语协会

标题: 旧日的白猫洗衣粉广语广告 [打印本页]

作者: 乌程仔 时间: 2014-3-2 16:22
标题: 旧日的白猫洗衣粉广语广告
本帖最后由乌程仔于 2014-3-3 19:14 编辑

高一，听见中午收音机一个台有广语广告，应该是上海台。我为了学广语，特意中午放学奔回家听，只听懂白猫二字。
歌词：

洗衫，唔使忧，
白猫帮你手。
有泡佢又有，冇泡佢又有，
悭钱悭力悭时候，白猫洗粉，帮你手。

saisam,msaiyao,
pakmoupaongneisao.
yaophoukhoeyaoyao,mouphoukhoeyaoyao,
hamtshinhamlikhamsihao,pakmousaifan,paongneisao.

在百度视频搜“白猫洗衣粉广告”的第二个视频即是

作者: 热度 时间: 2014-3-3 17:42
好像有句這樣的：pak mou tshieu non sok, suei tou kam tou hou。可能拼錯聽錯，見諒我粵語弗靈光

作者: 乌程仔 时间: 2014-3-3 18:50
本帖最后由乌程仔于 2014-3-3 18:51 编辑

完整的是这样的：

洗衫，洗衫，唔使忧，
有白猫帮你手（帮得你手）！
白猫洗粉好干净，白猫洗粉乜都有
（有泡佢又有，冇泡佢又有，超浓缩都有）。
佢机洗手洗都咁干净，有泡冇泡都咁爽手。
佢悭钱悭力悭时候，白猫洗粉，帮得你手。

pak mou tshieu non sok, suei tou kam tou hou。可能是：

超浓缩都有）。
佢机洗手洗都咁干净，有泡冇泡都咁爽手。

作者: 热度 时间: 2014-3-4 11:24
白貓超濃縮，誰都感到好

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)