原来也是存古的词

z200052

镰刀叫cie，上海大概不止一个郊区这样说。


“锯”的动词称sa，至少川沙是这样。


“刚才”称ciancian，《上海话大辞典》就写成“将将”。


“左”称tsi音“挤”；躲起来的ia《上海话大辞典》按有音无字对待。


《上海话大辞典》写作“畅”的大概就是这里的“久远”，写成“畅”其实有点勉强。

热度

？
鏾、
疆疆、
？
昶……

吴人

sa木头，我里叫酥木头。刚才，叫 啱（ngae）khae（恰）头，啱kyan头。
tsi手写济手蛮好，辅助手。

吴人

吴人 发表于 2021-7-25 09:51
sa木头，我里叫酥木头。

估计是个鱼韵字。

吴人

热度 发表于 2021-7-16 21:59
？
鏾、
疆疆、

辰光长个tshan写作昶蛮好，本来就是日长个意思。

吴人

挱【唐韻】素何切【集韻】【韻會】【正韻】桑何切，音娑。摩挱也。【玉篇】手挼挱也。【韓愈·石鼓歌】誰復著手更摩挱。

又通作莎。【禮·郊特牲·汁獻註】獻，讀爲莎。秬鬯中有煮鬱摩莎，出其香汁，謂之汁莎。互見艸部莎字註。

又【集韻】師加切，音沙。挓挱，開貌。　【玉篇】亦作莏。【集韻】或省作抄。亦作挲。通作沙。

吴人

鍥【唐韻】苦結切【集韻】【正韻】詰結切，音猰。【說文】鐮也。【揚子·方言】刈鉤，自關而西或謂之鐮。或謂之鍥。【集韻】或作䤿。

又【廣韻】刻也。【戰國策】鍥朝涉之脛。【註】鍥，刻也。【荀子·勸學篇】鍥而舍之，朽木不折（折）。鍥而不舍，金石可鏤。

又【廣韻】斷絕也。【左傳·定九年】盡借邑人之車，鍥其軸。【註】鍥，絕也。

又刻酷曰鍥。【後漢·劉陶傳】寬鍥薄之禁。

又【集韻】詰計切【正韻】去計切，音契。義同。

又【廣韻】【正韻】古屑切【集韻】吉屑切，音結。鎌也。【集韻】或作䥛䤿鐑。
--------------------
读舒声的 兼 估计是 鍥儿，kyih+n------>kyien------>kyie

热度

吴人 发表于 2021-7-25 09:59
辰光长个tshan写作昶蛮好，本来就是日长个意思。

管管ＱＱ羣啊