“溜溜”白相相

大椿 · 发表于 2007-5-19 22:24:40

无锡一带说“溜溜”白相相，就是逗着玩；“溜溜你”，可说就是逗你玩。但这“溜溜”二字该如何写呢？

吴人 · 发表于 2007-5-19 22:51:07

我的印象中，似乎是阳調的，有点像普通话第三声，跟溜溜这个字面还不太一样。不知道是不是？

大椿 · 发表于 2007-5-20 09:53:07

是的啊，写弗出来啊……

吴人 · 发表于 2007-5-20 19:14:52

这个词本义应该是翻动东西，如果我没记错的话。

大椿 · 发表于 2007-5-20 21:01:51

好像是用是手撸撸对方的下巴、脸蛋，闹着玩的意思……

fay · 发表于 2008-7-19 20:15:45

我个人认为是＂白相＂源于＂玩耍＂

乌程仔 · 发表于 2008-7-19 20:29:21

原帖由大椿于 2007-5-19 22:24 发表

无锡一带说“溜溜”白相相，就是逗着玩；“溜溜你”，可说就是逗你玩。但这“溜溜”二字该如何写呢？

搂搂

乌程仔 · 发表于 2008-7-19 20:30:41

原帖由吴人于 2007-5-20 19:14 发表
这个词本义应该是翻动东西，如果我没记错的话。

lei于杭州话里有滚动之意思

人人头 · 发表于 2008-7-20 20:28:27

leu就有白相的看法...

人人头 · 发表于 2008-7-20 20:31:11

原帖由 fay 于 2008-7-19 20:15 发表
我个人认为是＂白相＂源于＂玩耍＂

和我看法一致。虽然从文献上可以看出点蛛丝马迹，但是我至今还没能拿出书证来。。。

请问你这样理解源于什么呢？

泖港人 · 发表于 2008-7-20 21:46:51

原帖由 乌程仔 于 2008-7-19 20:29 发表

搂搂

张鸿生、张效生《英烈》里胡大海专门说：“搂搂”“葛”呀，表示开玩笑

fay · 发表于 2008-7-28 13:02:01

原帖由蔡佞于 2008-7-20 20:31 发表

和我看法一致。虽然从文献上可以看出点蛛丝马迹，但是我至今还没能拿出书证来。。。

请问你这样理解源于什么呢？

根据一些发音规则．

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[综合] “溜溜”白相相