蟋蟀

姬远清 · 发表于 2007-9-13 21:27:05

"蟋蟀"一词,太过于文化,口语中一般叫dae tsih,大概可以写作"弹唧"吧.古书上一般称为"促织",不知我们这个词又是如何而来的.如果说把"蝈蝈"称为"叫哥哥"是取其叫声特点的话,那么类似的,也许蟋蟀的称呼也是取其某一特点的吧.

dorp · 发表于 2007-9-13 21:28:56

我噢shioh shyoe...
后一shyoe为前一shioh之儿化...
蟀蟀儿....

吴人 · 发表于 2007-9-13 21:32:27

蟋蟀我们叫蟋蟋。

楼主的daetsih应该跟苏州的zaetsih同源。

富春山越 · 发表于 2007-9-13 22:21:58

蟋蟀我们叫 “蝍虮”（拟声？）“斗虮”（善斗吧？）

疁城小囡 · 发表于 2007-9-14 00:14:29

我们也叫 zae tsih

Basatio · 发表于 2007-9-14 19:51:35

我们也说
蟋蟀儿[ɕyəʔ ɕye~]

沈小三 · 发表于 2007-9-14 20:15:04

现在为止出现两套系统

pmdn · 发表于 2007-9-15 21:37:38

我处有“叶蟋”一说，“叶”字我怀疑是“夜”，但“夜”与“叶”不同音，而且“叶”是入声的，这个怎么解。

通东人 · 发表于 2007-9-16 20:03:58

通东语叫句句

在山 · 发表于 2007-10-5 19:51:57

后字或作

苦露酷亿 · 发表于 2007-10-6 08:13:31

原帖由吴人于 2007-9-13 21:32 发表
蟋蟀我们叫蟋蟋。

楼主的daetsih应该跟苏州的zaetsih同源。

是 ze-tsih吧。。。。

胶水 · 发表于 2011-7-27 10:32:12

蛅蝍

tjm1068 · 发表于 2011-7-27 12:23:01

蛐蛐儿 chiu chiu n

fay · 发表于 2011-7-27 15:34:00

我们蚂蚱是叫“弹脚子”da ciah tsy

乌程仔 · 发表于 2011-7-27 15:49:39

zetsi?

hotline110 · 发表于 2011-7-27 16:50:17

本帖最后由 hotline110 于 2011-7-27 16:52 编辑

我处有“叶蟋”一说，“叶”字我怀疑是“夜”，但“夜”与“叶”不同音，而且“叶”是入声的，这个怎么解。
pmdn 发表于 2007-9-15 21:37

有一种解法是这样的，湖州蟋蟀叫【驿西】，是因为当年城南有一爿【驿西桥】，那里的蟋蟀有多又好，抲个人多，所以叫成抲驿西

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 蟋蟀