吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3386|回复: 4

A Shanghaï, l'industrie automobile rivalise d'annonces environnementales

[复制链接]
发表于 2007-11-18 10:36:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
LE MONDE | 17.11.07 | 14h23  •  Mis à jour le 17.11.07 | 14h23
SHANGHAÏ ENVOYÉE SPÉCIALE

Pour son neuvième "Challenge Bibendum", le rendez-vous des dernières innovations environnementales en matière de transport, Michelin a choisi Shanghaï pour la deuxième fois en trois ans. Du 14 au 17 novembre, voitures électriques, à pile à combustible, à hydrogène, à énergie solaire, vélos et scooters électriques, soit plus de 100 véhicules, ont été présentés.

Le choix renouvelé de la mégalopole chinoise n'est pas totalement anodin. "Il y a une vraie prise de conscience de la Chine pour les questions environnementales", veut croire Michel Rollier, le gérant commandité de Michelin. Mais il suffit de se promener dans la cité portuaire pour comprendre que, si tous les habitants de la ville avaient une voiture, l'air y serait encore moins respirable. La voiture n'est cependant pas la seule responsable de la pollution. Ainsi, la majorité des habitants se chauffent encore au charbon.

La municipalité ne reste pas inactive. Elle a classé la réduction de la consommation d'énergie parmi ses priorités et a engagé des mesures : chaque année, elle plafonne le nombre des immatriculations et pratique une politique de prix dissuasifs : une plaque vaut environ la moitié du prix du véhicule !

A quelques mois de l'organisation de ses Jeux olympiques, l'éternelle rivale du Nord, Pékin, veut aussi faire des efforts. Une "frontière" sera ainsi tracée au-delà de laquelle les véhicules devront répondre à des normes antipollution.

En 2002, le parc automobile chinois comptait quelque 20 millions d'automobiles, selon les données du groupe Michelin, en 2010, on en comptera 50 millions et plus de 100 millions en 2020. Les Chinois s'équipent de plus en plus : en 2007, il se sera vendu 4,5 millions de voitures particulières neuves, soit une croissance de plus de 20 % par rapport à 2006. Quant au parc de voitures particulières, il est désormais supérieur à 8 millions. "Aujourd'hui, le ratio est de 25 véhicules pour 1 000 habitants, si la Chine avait le même qu'en Europe (entre 650 et 700 véhicules pour 1 000 habitants), le nombre de véhicules dans le monde serait multiplié par deux soit environ 1,8 milliard", souligne Wan Gang, le ministre chinois des sciences et de la technologie.

Le pays veut promouvoir de nouveaux modes de transports. Selon M. Gang, tous les Chinois ne pourront posséder une voiture comme en Europe ou aux Etats-Unis. Déjà, des milliers de vélos électriques circulent dans les villes chinoises.

Mais cette prise de conscience de l'environnement est sans doute plus dictée par des raisons d'approvisionnement en énergie que par un pur souci d'écologie. Début juin 2007, la Chine a présenté son premier plan national sur le changement climatique. Le pays s'est engagé à mieux contrôler ses émissions de polluants et à prendre en compte l'évolution du climat dans ses politiques industrielles et énergétiques.

"La Chine est déjà un véritable laboratoire de véhicules électroniques. Nous ne pouvons pas stopper notre développement économique mais il nous faut trouver des ressources énergétiques plus propres et renouvelables. Dans un contexte de pénurie énergétique et de baisse des émissions de CO2, nous avons débloqué un budget considérable pour développer des voitures propres", affirme M. Gang.

"Les solutions sont là", martèle pour sa part M. Rollier. A Shanghaï, Renault a d'ailleurs présenté une Logan très propre émettant 97 grammes de CO2 par kilomètre. "L'augmentation de la consommation automobile aura lieu dans les pays émergents. Nous avons voulu montrer que nous pouvions fabriquer une voiture écologique et aussi économique", explique Alice de Brauer, directeur du plan environnement du constructeur français. Si elle était mise sur le marché, cette Logan coûterait environ 9 000 euros. Pour l'instant, Renault va se contenter de mettre des "petits bouts" de cette Logan dans chacun des véhicules de la gamme, ce qui lui permettra de mettre des voitures sur le marché émettant moins de 100 grammes de CO2 au kilomètre.

Nathalie Brafman
Article paru dans l'édition du 18.11.07
发表于 2007-11-20 23:33:17 | 显示全部楼层
Français...verstehe ich nicht...
发表于 2007-12-29 05:25:29 | 显示全部楼层
Ich spreche Französisch, aber dieser board ist für Englisch?
发表于 2007-12-29 10:00:18 | 显示全部楼层
für alle Fremdsprache
also Französisch geht auch.
发表于 2008-1-2 21:58:23 | 显示全部楼层
J'aime bien cet article. Il me donne une expression que la chine est en train de faire beaucoup d'efforts pour la dépollution. Peut être c'est vrai, mais ce que j'ai trouvé, c'est que les citadins ne sont pas du tout sensibilisés. Par exemple, pendant le repas, peu de sujet peut concerner l'environnement et l'écology. De plus, même les gens qui font ce métier-la dépollution, ils pensent que notre pays est trop pauvre à dépenser un certain budget pour la pollution, disont nous somme encore en développant. Mais bon, on verra comment cela s'évolue notre futur.:whaat:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-8-26 19:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表