上只礼拜

沈小三 · 发表于 2007-11-20 09:13:31

原帖由热度于 2007-11-19 18:00 发表
上隻禮拜《新民夜報》講述了一整週有關徐光啓的故事

上只礼拜这种说法哪里来的，感觉不是正统上海话

mandarin · 发表于 2007-11-20 12:01:33

上海话哪来什么正统

热度 · 发表于 2007-11-20 22:42:00

原帖由 沈小三 于 2007-11-20 09:13 发表
上只礼拜这种说法哪里来的，感觉不是正统上海话

想了下，好像我一貫這樣講的

第一感覺就那樣打字了
請教正確的量詞
同意MANMAN的“上海話哪來正統”的“賴‘哭/殼’皮”講法:freelaugh:

mandarin · 发表于 2007-11-20 22:59:46

啥叫赖壳皮，要么赖接皮，要么碰哭精，要么癞夹巴

热度 · 发表于 2007-11-20 23:30:56

儂麼，蚌殼精+癩蝦疤

mandarin · 发表于 2007-11-21 09:45:56

侬赖学精+碰哭精

沈小三 · 发表于 2007-11-21 10:52:25

要么老派点，上礼拜，一个连调组的（广用式22+55+21）；
要么，上个礼拜，可广（22+5+22+21）可窄（22+5+22+44）

mandarin · 发表于 2007-11-21 10:55:31

发现外地人喜欢用广式，不是因为他老鬼，是他本来把握不住调（尤其阴阳），只有用快来掩盖，听上去就像广式

沈小三 · 发表于 2007-11-21 10:58:51

wdr要是能掌握广用式的话，那是非常老举的境界了，远非一般wdr
我路道没你粗呀，几乎没碰到过这种wdr
倒是川南奉的本地人讲话广用式偏多，老钱当年在奉贤弄过调查的
这跟许宝华所记到的市区大量词语广窄两可的情形明显不同

[ 本帖最后由沈小三于 2007-11-21 11:01 编辑 ]

mandarin · 发表于 2007-11-21 11:07:22

就是讲话很快，元音能带过就带过的那种

当然是指熟练掌握上海话的，初学者不在此列。这些人大概听到上海人说话快，就一味追求速度，结果说得比平均速度还快。就像某些国人学美语的心态一样，听上去满有腔调，拆开来都不到位。

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-11-21 11:11 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-11-21 11:48:11

我拜促化个，lipah～

mandarin · 发表于 2007-11-21 11:59:21

沈小三 · 发表于 2007-11-21 12:02:00

还有类似的例子吗，有没有规律可循（比如元音方面或语用领域方面）

mandarin · 发表于 2007-11-21 12:05:44

你是讲拜的促化例子
还是外地人语速快例子

吴人 · 发表于 2007-11-21 12:06:07

这种么连调后字类似普语轻声。。。不明就里就促化掉了。。乡下人不懂西洋教的礼拜的咯。。

沈小三 · 发表于 2007-11-21 12:06:13

拜的促化例子，丁老师

沈小三 · 发表于 2007-11-21 12:07:16

原帖由吴人于 2007-11-21 12:06 发表
这种么连调后字类似普语轻声。。。不明就里就促化掉了。。

具体例子可以再举五六个吗（“则”尾的除外）。令尊令堂也是这样发音的？

吴人 · 发表于 2007-11-21 12:08:20

原帖由 沈小三 于 2007-11-21 12:07 发表

具体例子可以再举五六个吗（“则”尾的除外）。令尊令堂也是这样发音的？

举不出来了。礼拜么全民促化的。。。

ps：我里“子”尾弗促化个。。。

吴人 · 发表于 2007-11-21 12:10:23

礼拜× = /li44 pa?4/×

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 上只礼拜