ui韵在上海市区的折合情况

mandarin · 发表于 2007-12-6 10:51:33

宁波五十年来基本没影响了，五十年前也主要是life style，传播者不是宁波人，而是说上海话的时髦的宁波裔。金金宁波人也吓人的，俳谐起来往往江北人挨下来就是他们了。

沈小三 · 发表于 2007-12-6 11:06:02

这是事实

mandarin · 发表于 2007-12-7 10:51:10

岁的两读里面：

岁数（两读），几岁（oe多见），压岁钿（只读e）

e音保留在固定词语中，没有随着音系演变

吴人 · 发表于 2007-12-7 12:08:27

原帖由 z200052 于 2007-12-7 11:29 发表
她讲路上遇见某人，就说“路里厢碰着……”，我说她是“土行孙”。

simaxiudi · 发表于 2007-12-7 16:03:42

原帖由 z200052 于 2007-12-7 11:29 发表
说上海话的宁波人，话里常夹带不少宁波词汇，弄得有时上海人也会半真半假的跟着讲，弄发弄发就变成上海话了。当然也有没有融入上海话，他讲他的，上海人讲上海的。
先前我们有个书记，算是土生土长的上海人了，话里边宁波成分多得 ...

我“辰光”就一直念“[zoŋ]光”的

simaxiudi · 发表于 2007-12-7 16:08:47

原帖由 mandarin 于 2007-12-7 10:51 发表
岁的两读里面：

岁数（两读），几岁（oe多见），压岁钿（只读e）

e音保留在固定词语中，没有随着音系演变

我“压岁钱”的“岁”是不圆唇舌尖前元音，其他是“安”韵。

mandarin · 发表于 2007-12-7 16:17:02

对的，压三钿不是压扇钿

simaxiudi · 发表于 2007-12-7 16:21:43

原帖由 mandarin 于 2007-12-7 16:17 发表
对的，压三钿不是压扇钿

我口中不是“压三钿”，是“压四钿”。。。

沈小三 · 发表于 2007-12-7 16:52:34

A lot of Shanghais

吴人 · 发表于 2007-12-7 16:56:31

也是有可能的。支微入鱼。

江阴有个地方岁念si，嘴念tsi。

mandarin · 发表于 2007-12-7 17:00:54

上海嘴是这么来大

吴人 · 发表于 2007-12-7 17:01:52

所以么既然嘴念tsy么，岁念sy也弗算啥。

mandarin · 发表于 2007-12-7 17:07:40

没听到过

simaxiudi · 发表于 2007-12-7 17:31:01

另外，陶寰上课时提到，他考证“睡”字有/zɿ/的白读，“睡咪咪”，绍兴、杭州表示困倦想睡的样子（记忆大义，可能有误）

疁城小囡 · 发表于 2007-12-7 17:34:55

难道睏sy懵懂就是睏睡懵懂？

simaxiudi · 发表于 2007-12-7 21:09:18

原帖由 mandarin 于 2007-12-7 16:17 发表
对的，压三钿不是压扇钿

刚才电视里《滑稽传奇》节目放了一个翁双杰、小翁双杰的滑稽段子，翁双杰在相连两句话里，一句是讲压三钿，一句讲压扇钿。

mandarin · 发表于 2007-12-7 21:13:39

着即打入副副副册

dorp · 发表于 2007-12-7 21:31:53

瑞安zhiu ae
虽然shiu zhie

热度 · 发表于 2007-12-8 19:27:13

壓 Sy 鈿

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] ui韵在上海市区的折合情况