洒泼(水等)各位点说法噶

通东人 · 发表于 2008-1-26 13:54:04

我们通东话把洒泼叫guang,比如浇水就叫guang水,各位同胞兄弟的母语点说法噶

乌程仔 · 发表于 2008-1-26 16:44:51

[ts'e]

疁城小囡 · 发表于 2008-1-26 17:43:46

tshe 严格来讲不是泼，而是打翻。

例：渠光起火来一把拿台子也tshe脱了。

乌程仔 · 发表于 2008-1-26 20:59:15

原帖由 疁城小囡 于 2008-1-26 17:43 发表
tshe 严格来讲不是泼，而是打翻。

例：渠光起火来一把拿台子也tshe脱了。

我们说[ts'e]水，我们苏州和你们嘉定或许有所不同。

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-3-29 19:11 编辑 ]

富春山越 · 发表于 2008-1-26 22:36:34

hu
扫地时hu点水bong尘少一点

laosuzhou · 发表于 2008-1-28 10:48:33

原帖由 通东人 于 2008-1-26 13:54 发表
我们通东话把洒泼叫guang,比如浇水就叫guang水,各位同胞兄弟的母语点说法噶

倷说格[guang]应该是“洸”字。不过勒伲苏州场化呒不洒泼格意思，只是水（广义格说法应该说“液体”）勒容器里晃动，当然弗当心，箇么也是会泼洒出来嘅。
“泼洒”，勒伲苏州有一种说法，叫“淴水”。就是用手操起水来到处泼洒，为格是勒扫地格辰光，防止灰尘飏起来。

富春山越 · 发表于 2008-1-28 17:43:14

淴就是我们hu

laosuzhou · 发表于 2008-1-29 10:29:46

原帖由 疁城小囡 于 2008-1-26 17:43 发表
tshe 严格来讲不是泼，而是打翻。

例：渠光起火来一把拿台子也tshe脱了。

[tshe]脱，就是“倒脱”，是一种拿容器中格液体“全部”泼出去格举动。不过倷说格箇个[tshe（摧）]字倒一时头浪还真格想弗出来应该哪亨写法嘅。请大家帮帮忙，一淘来想想。

疁城小囡 · 发表于 2008-1-29 10:32:50

拿容器中个液体“全部”泼出去，我会用划wah，弗用 tshe。

红枫叶 · 发表于 2008-3-29 13:06:03

huaeh水

dorp · 发表于 2008-3-29 13:08:43

戽hu 此作撒泼水.
匜yi 此作用容器浇水.

人人头 · 发表于 2008-3-29 19:05:27

水不小心打翻叫"kuang fE"

故意泼水叫"ho? sy"

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 洒泼(水等)各位点说法噶