也，用沪语怎么读

泖港人

那天，实在没有事，就拿出三国演义。突然想。再看一遍也没有什么意思，就一本正经用上海话读。当然里面不认识的字很多 ，特别是人名里的，以前都是跳过去的，但是读出声来总不能跳，就乱读一气。但是几个常用的字，比如，“也”作为语气词时读什么呢？
有听人读“啊”，但是别扭。还有“矣”和“亦”

吴人

一般认为，沪语白读 gha 文读ye。

本处不分文白都念ya。

吴人

“矣”和“亦”应该没啥分歧，念yi和yih吧。

mandarin

yeah

環滁皆山。其西南諸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，瑯琊。

[ 本帖最后由 mandarin 于 2008-2-21 16:18 编辑 ]

乌程仔

[hiI]，h打弯，！

热度

ya也
yi矣
yih亦