吴语协会

标题: 真空包装个嘉兴粽子 [打印本页]

作者: 姬远清 时间: 2008-3-11 20:04
标题: 真空包装个嘉兴粽子
日里来勒超市里向看见

,觉着有点馋

,就买着两只

.结果发现,硬得赛过砖头一样

,一层皮厚到要勒弗要,和调个

.明明写个是肉粽,实际上里hu是si seu个釀

,欺骗消费者啊!!!:silenthate:

[ 本帖最后由姬远清于 2008-3-11 20:13 编辑 ]

作者: mandarin 时间: 2008-3-11 20:24
要勒弗要
再厚不能厚？

和调个什么意思@@

作者: mandarin 时间: 2008-3-11 20:26
si seu是什么陷？

作者: 姬远清 时间: 2008-3-11 20:35
经典无锡话.......

厚到要勒弗要=厚到不能再厚了,"要勒弗要"相当于"very much".
和调:用处比较广,这里指敷衍了事,没有认真去做好.
si seu就是豆沙,大概是X素.

作者: mandarin 时间: 2008-3-11 20:41
总算猜对一个

会不会是没有蒸啊，ms你没描述到蒸这一步诶

作者: 吴人 时间: 2008-3-11 20:42
清清的siseu对应到别处应该是siso，音“洗沙”，这个我也讲的。
里hu的hu应该是“许”。

作者: 姬远清 时间: 2008-3-11 20:50

原帖由 mandarin 于 2008-3-11 20:41 发表
总算猜对一个

会不会是没有蒸啊，ms你没描述到蒸这一步诶

是已经熟了的......袋上写加热即可食用......

作者: mandarin 时间: 2008-3-11 21:34
会不会是细沙

作者: 大椿 时间: 2008-3-11 21:45
洗酥、洗沙、细沙……难煞无锡人！

作者: 姬远清 时间: 2008-3-11 21:48
变调不对,首字很有可能是阴上字.

作者: 热度 时间: 2008-3-11 23:18

差眼以爲仔仔附身

作者: 乌程仔 时间: 2008-3-11 23:35
要看牌子，五芳斋tse个，红船则弗来事。

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-3-12 10:01 编辑 ]

作者: 热度 时间: 2008-3-11 23:40

[ 本帖最后由热度于 2008-3-11 23:41 编辑 ]

作者: 东东 时间: 2008-3-12 03:42
正月半刚刚过好就要吃粽子啦

作者: cocolzq 时间: 2008-3-15 12:25
我前些日子还吃了高邮咸鸭蛋来

作者: 热度 时间: 2008-3-15 15:56
自家做月餅

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)