大家的第二人称称谓和“女”的发音有没有一样的？

keh · 发表于 2008-3-27 16:05:05

大家的第人称称谓和“女”的发音有没有一样的？
宁波市区周边地区老一辈会把 “你”和“女”都念成n
但现在大多会把“女”念成nyiu了二

[ 本帖最后由 keh 于 2008-3-27 17:01 编辑 ]

乌程仔 · 发表于 2008-3-27 16:17:55

你大概说错了吧？“你”应当为第二人称。

keh · 发表于 2008-3-27 17:00:39

失误失误立即改正哈哈

泖港人 · 发表于 2008-3-27 18:13:32

不一样，很不一样

benojan · 发表于 2008-3-27 22:00:22

很久很久以前通假字读法？女通汝，第二人称。

夷州海客 · 发表于 2008-3-27 22:07:43

这个东西很复杂的

人人头 · 发表于 2008-3-27 23:32:48

吴江有的地方第二人称说no,无锡"女"的白话也是no

姬远清 · 发表于 2008-3-28 10:18:19

那个no是"囡"吧,无锡的"女儿"是no nyi,就是"囡儿"吧.

[ 本帖最后由姬远清于 2008-3-28 10:19 编辑 ]

人人头 · 发表于 2008-3-28 12:27:38

对的．囡是方言字，实际上就是＂女＂字．

吴人 · 发表于 2008-3-28 13:03:36

应该是囡儿吧。

dorp · 发表于 2008-3-28 13:18:08

不是吧..
女'niu
囡'nae
呀...

人人头 · 发表于 2008-3-28 17:16:19

没有哪位站出来讲下呢~~~

可以看下潘悟云的<"囡"所反映的吴语历史层次>(语言研究,1995.1)

dorp · 发表于 2008-3-28 18:16:14

受教ing~

东越木香 · 发表于 2008-3-29 14:54:31

女：ngv
囡：nae/no/na/lae

人人头 · 发表于 2008-3-29 18:42:09

na nae no ny反映了"女"字不同时期的语音层次

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 大家的第二人称称谓和“女”的发音有没有一样的？