达到（某种程度）

z200052 · 发表于 2008-3-29 10:03:27

上海话里，讲达到某种程度，说“到把”。比如说：“侬助动车好覅踏了，年纪到把了，弗好打棚了。”“覅急，功夫到把自然就好了。”
可是讲到达某个具体地点就不用这个词：“伊到乃hae头去了，走了个把钟头了，啊n到了鞋？”

热度 · 发表于 2008-3-29 11:56:43

看來『把』用於約數

吴人 · 发表于 2008-3-29 12:09:13

我们的讲法类似与勒浪。年纪勒浪。

dorp · 发表于 2008-3-29 12:42:58

万把vae po=几万
千把chie po=几千
株把ciu po=几株

z200052 · 发表于 2008-3-29 14:40:08

用于约数，必须是在量词的后面。到把的“到”不是量词，我觉得不能用“约数”来解释。

[ 本帖最后由 z200052 于 2008-3-29 16:51 编辑 ]

人人头 · 发表于 2008-3-29 18:33:56

同.
年纪到巴则...(该寿终正寝了)

人人头 · 发表于 2008-3-29 18:38:25

上海"可曾"说"阿 n "?

a? n还是a n?

mandarin · 发表于 2008-3-29 19:26:47

不说的

说出来90%听不懂，保守估计

多数会当成儿语“盎鱼”。。。

人人头 · 发表于 2008-3-29 19:49:16

原帖由 z200052 于 2008-3-29 10:03 发表
上海话里...“伊到乃hae头去了，走了个把钟头了，啊n到了鞋？”

那这里是。。。

mandarin · 发表于 2008-3-29 20:37:52

时代性。。。

富春山越 · 发表于 2008-4-4 15:48:52

“到把”是“到介把”的快读。
我处也讲：到介把年纪屋里坐坐好了。

z200052 · 发表于 2008-4-15 07:31:34

我觉得应该是两个词。理由是：只说“岁数到把”，不说“到把岁数”；可以说“到个把岁数”，也可以说“到子个把岁数”。

沈小三 · 发表于 2008-4-16 16:18:25

khc%55廿斤，毛两点钟，两点钟快，deu两个钟头，ni三十只横里，半夜把

[ 本帖最后由沈小三于 2008-4-16 17:25 编辑 ]

pmdn · 发表于 2008-4-19 14:33:42

举个例子
某小孩不怎么聪明，大人对他某次考试的估计如是说
考个80分么到把来
意思就是顶多考个80分
把有bottom的意思

到把表示说话者所能接受的底线

还有一个词：到门＝到把

也可以这么解释：门有threshold的意思

年纪到门了，是否有那个门的意思（阎王殿门？）

[ 本帖最后由 pmdn 于 2008-4-19 14:39 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 达到（某种程度）