沪苏话的打[tang]

乌程仔 · 发表于 2008-4-18 09:55:01

原帖由 永安づ枫 于 2008-4-18 09:35 发表
我是台州片的,不过貌似台州片也就我们这里这么发音的.

那你可能比较靠西南

永安づ枫 · 发表于 2008-4-18 09:57:22

原帖由 乌程仔 于 2008-4-18 09:55 发表

那你可能比较靠西南

恩,我们和金华,温州,丽水三地都有交界

pmdn · 发表于 2008-4-19 13:58:34

我觉得敲大家还说敲，
而说打的地方发音不同而已
杭州的打直接就发 ta 了
而其他地方是读 tan 的

敲打意思的打基本上都是说敲的，还有kueh掴
不同之处在于（个人看法）：
敲的动作一般施动者和被动者的地位没有要求（所谓的感情色彩）
kueh 两者的之间一般是上级对下级施动，比方说大人打小孩

吴人 · 发表于 2008-4-19 14:03:33

原帖由 乌程仔 于 2008-4-18 08:43 发表

t变n，像衢处饶片。

姑姑肚皮里是有货个！

乌程仔 · 发表于 2008-4-19 17:37:45

原帖由 pmdn 于 2008-4-19 13:58 发表
我觉得敲大家还说敲，
而说打的地方发音不同而已
杭州的打直接就发 ta 了
而其他地方是读 tan 的

敲打意思的打基本上都是说敲的，还有kueh掴
不同之处在于（个人看法）：
敲的动作一般施动者和被动者的地位没有 ...

掴[kua?]

乌程仔 · 发表于 2008-4-19 17:38:54

原帖由吴人于 2008-4-19 14:03 发表

姑姑肚皮里是有货个！

肚皮空空

pmdn · 发表于 2008-4-20 13:36:31

还有个“做”，哈哈
揍人叫做人
打你一顿可以说做尔一顿；做掉neh（你）

钱塘知府 · 发表于 2008-4-20 13:49:48

原帖由 mandarin 于 2008-4-16 13:47 发表
敲电话、敲牌、敲洗脚水、你敲哪儿啊

只有打人的时候做“拷人”，其他你说的都是“打”

乌程仔 · 发表于 2008-4-20 14:12:38

原帖由 钱塘知府 于 2008-4-20 13:49 发表
只有打人的时候做“拷人”，其他你说的都是“打”

从声调上说更像“敲人”

钱塘知府 · 发表于 2008-4-20 17:26:40

对的，两个字发音完全一样的

人人头 · 发表于 2008-4-20 19:02:03

原帖由 pmdn 于 2008-4-20 13:36 发表
还有个“做”，哈哈
揍人叫做人
打你一顿可以说做尔一顿；做掉neh（你）

这个是从河南话里借用的成分？

pmdn · 发表于 2008-5-30 14:54:03

原帖由蔡佞于 2008-4-20 19:02 发表

这个是从河南话里借用的成分？

我们那边的河南话是这么讲的：我敲（khau）死尔（n）
不知道是谁借用谁了。。。
我怀疑是“揍”读成“做”的可能大一点。

永安づ枫 · 发表于 2008-6-5 12:38:30

原帖由 乌程仔 于 2008-4-18 08:43 发表

t变n，像衢处饶片。

粗略的看了下t变n的我们那有打东担凳。

ichiun · 发表于 2008-6-5 19:13:23

有些词的“打”改成“敲”弗来势嘅：
打听、打牌、打仗、打针
敲听？敲牌？敲仗？敲针？

热度 · 发表于 2008-6-5 21:32:02

打kiss

人人头 · 发表于 2008-6-5 22:55:43

香面孔

pmdn · 发表于 2008-6-8 17:58:37

原帖由蔡佞于 2008-6-5 22:55 发表
香面孔

这不是传说中的“闻香”么，嘻嘻。

砇玟旼 · 发表于 2008-6-22 20:29:31

打酱油，拷酱油……

吴郡守 · 发表于 2008-11-3 19:11:46

打一顿，也可以说敲一顿

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 沪苏话的打[tang]