您对“父亲”的称谓？

热度

阿爹（爹爹）、阿姆，是比較道地的寧波講法
有個80後的鎮海人告訴我渠平常是喊爸爸姆媽的

Terrist

宁波话表达很多
father的表达有：阿爸，阿爹，爹爹，爸爸
mother的表达有：阿姆，阿娘，姆妈

一般：
阿爸和姆妈搭配
阿爹和阿娘搭配
爸爸和姆妈搭配
“爹爹”多用于死去的父亲
用阿爹阿娘的社区，往往，在别人面前提及自己的爸妈时多采用阿爹阿娘。

[ 本帖最后由 Terrist 于 2008-8-24 15:08 编辑 ]

热度

mother的表达有：阿姆，阿娘，姆妈


阿娘是祖母呀，該對應阿爺（祖父）

Terrist

“阿娘”既是“奶奶”又是“妈妈”的意思，代表不同的意思读起来饿时候音调也不一样。

春山

阿娘  a  nyan 祖母 ah nyan 母亲

春山

原帖由 热度 于 2008-8-23 22:22 发表
阿爹（爹爹）、阿姆，是比較道地的寧波講法
有個80後的鎮海人告訴我渠平常是喊爸爸姆媽的

笑尔个咪咪
老子口音也算宁波古董一辈

keating

原帖由 春山 于 2008-8-25 09:03 发表
阿娘  a  nyan 祖母 ah nyan 母亲

我们没有这样的区别。除了阿姆的阿念a，其它都是ah。只有长涂岛人，全部都是a。

实际上我认为，把妈妈叫阿娘的，是不太礼貌的称呼，这么用的时候，多半都有戏谑成分。

阿娘，我这里主流的是两个意思，重音在前“阿”，是奶奶的意思，重音在后面的“娘”的，是婶婶的意思（叔叔的老婆）
类似这些还有阿舅（前是舅舅，后是小舅子），阿姨（前是阿姨，后是小姨子），阿公（前是外公，后是公公），阿婆（前是外婆，后是婆婆），阿姑（前是姑姑，后是小姑子）。
即使称呼前面加上排行（大、二……小）等前缀成分，也不改变这个重音的位置。

热度

嬤嬤 孃孃        弗講 姑姑

mlk

阿伯

运河之畔

原帖由 zhuyingh623 于 2008-4-24 14:16 发表
“父亲”称谓调查问卷
1.请问你的年龄（  ）？
A.15岁以下  B.16－29岁   C.30－50  D.50岁以上
2..你当面对你父亲的称谓为（  ）？（面称）（可多选）
A．爸爸  B.父亲 C爹爹  D.爷  E.爹地  F.其他 请写出（       ）
3.与别人提起父亲时的称谓 ...

1.C
2.A
3.老头儿