dze—>[de?]—>[tse]

乌程仔 · 发表于 2008-6-7 13:44:13

苏州话的“了”为dze，到了杭州就变为了[de?]，湖州好像也是[de?]，到了绍兴，又变成了[tse]，它们是否是同义词根呢？

benojan · 发表于 2008-6-7 13:57:14

dz与d有语音上变化的联系吧。。

吴人 · 发表于 2008-6-7 14:03:10

姑姑哪亨跑到黄岩温岭瓯余国去哉。。。

姬远清 · 发表于 2008-6-7 14:10:35

苏州说"吃仔饭",无锡说"吃得饭"

人人头 · 发表于 2008-6-7 14:36:24

苏州：饭吃脱哉

无锡：饭吃落哩（不晓得啊是，像杀吧

）

姬远清 · 发表于 2008-6-7 14:51:22

不是li是lih.

乌程仔 · 发表于 2008-6-7 14:54:35

原帖由吴人于 2008-6-7 14:03 发表
姑姑哪亨跑到黄岩温岭瓯余国去哉。。。

神游，我欲因之梦吴越。

吴人 · 发表于 2008-6-7 18:48:01

原帖由 姬远清 于 2008-6-7 14:10 发表
苏州说"吃仔饭",无锡说"吃得饭"

同。不过我们就这一种，不像无锡还可以讲“则”。

姬远清 · 发表于 2008-6-7 18:54:48

潜意识中只会用"得"不会用"则",似乎是东用"得",西用"则",东南同苏州"仔"

人人头 · 发表于 2008-6-7 21:46:32

准的

seraphpan · 发表于 2008-6-15 14:50:26

本字是哉啊,用在句中是完成时用仔的,应该属于变音

乌程仔 · 发表于 2008-6-15 17:52:28

原帖由 seraphpan 于 2008-6-15 14:50 发表
本字是哉啊,用在句中是完成时用仔的,应该属于变音

杭州话[de?]的本字也系哉？哉在普通话里是表示疑问或反问，或表示感叹，并无结语之意。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] dze—>[de?]—>[tse]