在我外婆家

小竹原 · 发表于 2008-6-28 21:52:26

原帖由 benojan 于 2008-6-28 21:43 发表
不是だちdachi么？

友達ともだち子供達こどもたち達たち

人人头 · 发表于 2008-6-28 22:03:01

原帖由 小竹原 于 2008-6-28 21:48 发表

这个taeh的本字应该就是“土+隶”了吧

好象不是啊．taeh是＂𡍲＂（土耷）〈集韵〉“地之区处”

埭那个读“de或者da”

人人头 · 发表于 2008-6-28 22:05:34

原帖由 乌程仔 于 2008-6-28 21:13 发表

呵呵呵，我就小学的就是此种口音，不会是乡下口音，我倒觉得有些苏州人在此类入声的问题上过于敏感了，不必要的入声也加上去。

乌程仔 · 发表于 2008-6-29 08:49:24

原帖由 benojan 于 2008-6-28 21:43 发表
不是だちdachi么？

是tachi

乌程仔 · 发表于 2008-6-29 08:51:10

原帖由 小竹原 于 2008-6-28 20:13 发表
想起了日语中的人称复数【友達，子供達】的【達tachi】。。。

所以我怀疑日本人是从嘉定，宝山去东洋的。

热度 · 发表于 2008-6-29 17:43:47

哈，又東渡了

還有ら（等）也可以懷疑是從阿辣此地過去的

蚕宝宝 · 发表于 2008-7-17 20:59:06

说的
如我们湖州话可以讲做“辣ngah(吾拉)外婆拉”，不过“辣ngah(吾拉)外婆搭”这样讲也来山的

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语法] 在我外婆家