擦拭, 擦洗

dorp · 发表于 2008-10-4 17:32:23

洗澡: ciau鳍身 [ʨiɔ ʥi ɕiŋ]
擦干: ciau爻燥 [ʨiɔ ɦɔ sɔ]

𢄺 ciau
《广韵》《集韵》子小切, 音剿. 拭也. 《集韵》或从衣作𧝈.
http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA2Zdic84ZdicBA.htm

见下帖beno推荐用字.
本楼推测有误.

[ 本帖最后由 dorp 于 2008-10-5 11:20 编辑 ]

benojan · 发表于 2008-10-4 18:08:42

kiau不颚化的，
挢,粤语用字,意为擦拭,抺.如:偷食都唔～嘴,～下張檯,～鼻涕.

dorp · 发表于 2008-10-4 18:31:59

啊啊~beno和東越確認過沒?

benojan · 发表于 2008-10-4 18:56:11

不用确认。

dorp · 发表于 2008-10-4 19:04:43

....爺沒癲啊...

吴人 · 发表于 2008-10-4 23:32:39

啊哈哈，这个ciau上声我们也讲，da浴也可以讲 ciau浴。
灶头上擦灶头的布叫 ciau灶布，当然也可以叫揩灶布。

不过，楼主的那个字是尖音，我们读团音，本字应该不是那个字。

benojan · 发表于 2008-10-5 10:01:42

原帖由吴人于 2008-10-4 23:32 发表
啊哈哈，这个ciau上声我们也讲，da浴也可以讲 ciau浴。
灶头上擦灶头的布叫 ciau灶布，当然也可以叫揩灶布。

不过，楼主的那个字是尖音，我们读团音，本字应该不是那个字。 ...

吴人看帖应该全看完

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 擦拭, 擦洗