月 跟 言 的读音

alexczar

上海话中
带疑母的月是否=岳？ngoh
言 是否有3个读音，一个=限，一个为ni，另一个为疑母脱落之后的yi？

吴人

带疑母的 月 有两个版本，一个是洪音ngeh，同苏州；一个是细音 nyiuih。不过目前这两个都已经消亡。

言 字上海话在100多年前传教士记录的字音就已经失去疑母读 盐。按照钱乃荣教授的讲法，闲话 是 言话 的变种，不过个人不支持这种说法。

alexczar

原帖由 吴人 于 2008-11-7 19:32 发表
带疑母的 月 有两个版本，一个是洪音ngeh，同苏州；一个是细音 nyiuih。不过目前这两个都已经消亡。

言 字上海话在100多年前传教士记录的字音就已经失去疑母读 盐。按照钱乃荣教授的讲法，闲话 是 言话 的变种，不过个人不支 ...

那看来疑母脱落和普通话关系不大咯？我一直以为是推普的关系，大家会误以为上海话和普通话是附属关系，但实际上2者关系不大。
但是我妈在说「文言文」一次的时候是读作ni的，这又怎么解释呢？

guoguo

当然关系很大

最近20年新派的疑母脱落速度比过去的1000年快100倍。。。。。。

吴人

原帖由 alexczar 于 2008-11-7 19:35 发表

那看来疑母脱落和普通话关系不大咯？我一直以为是推普的关系，大家会误以为上海话和普通话是附属关系，但实际上2者关系不大。
但是我妈在说「文言文」一次的时候是读作ni的，这又怎么解释呢？ ...

有关系的呀。以前是官话带来的“文读”使得疑母脱落呀，普通话么就是现代官话，而且影响力在现代媒体的传播下要大得多。

至于 文言文 的 言 带上疑母么，其实不稀奇的，有些混淆呀，甚至有些非疑母字也会被一些人带上疑母。我身边 交易 读 交ni 而同时 宜 银 失去疑母的人一堆的。。。疑母脱落的同时一些不该带疑母的字却带上疑母，混淆阶段。。

alexczar

原帖由 吴人 于 2008-11-7 19:44 发表


有关系的呀。以前是官话带来的“文读”使得疑母脱落呀，普通话么就是现代官话，而且影响力在现代媒体的传播下要大得多。

至于 文言文 的 言 带上疑母么，其实不稀奇的，有些混淆呀，甚至有些非疑母字也会被一些人带上疑母。 ...

我有点处于这个阶段。。。我就觉得yi这类音光秃秃的，没有一个n在前面总觉得像天冷了没穿衣服。。。幸好我会日文，自我纠正起来比较快，否则就必须要上网查那本吴音小字典

alexczar

再问几个正字
表示「那么」的「个么」改怎么写？
「太便宜了」的「太」怎么写？「忒」？

吴人

原帖由 alexczar 于 2008-11-7 19:57 发表
再问几个正字
表示「那么」的「个么」改怎么写？
「太便宜了」的「太」怎么写？「忒」？

后面一个 忒 没什么异议。
个么 这么写也无妨，也有写 个末 的，因为 么 按理吴语不读meh的。

姬远清

原帖由 吴人 于 2008-11-7 19:32 发表
带疑母的 月 有两个版本，一个是洪音ngeh，同苏州；一个是细音 nyiuih。不过目前这两个都已经消亡。

言 字上海话在100多年前传教士记录的字音就已经失去疑母读 盐。按照钱乃荣教授的讲法，闲话 是 言话 的变种，不过个人不支 ...

"月"我们只读nyiueh的。。。
“言”要看具体情况，言论就是nyie，语言就是yie。。。

热度

原帖由 吴人 于 2008-11-7 19:32 发表
带疑母的 月 有两个版本，一个是洪音ngeh，同苏州；一个是细音 nyiuih。不过目前这两个都已经消亡。

言 字上海话在100多年前传教士记录的字音就已经失去疑母读 盐。按照钱乃荣教授的讲法，闲话 是 言话 的变种，不过个人不支持 ...

像我們此處經常上網的這批，多少人認同『言話』寫法？

guoguo

我认同。。。

dorp

不認同~

夷州海客

我不认同
我认同的是 咸话,最起码也是 闲话