背时or悖时

钱塘知府 · 发表于 2008-12-4 17:00:02

我在鲁迅小说呐喊的序言里头看到“背时”二字，但也有别的地方作悖时的，照字面解释都一样，照读音看，bei zi是浊音，似乎后者合理些，前者是清音来着
组词“背时鬼”和“悖时鬼”都有，不过前者似乎来历更久

乌程仔 · 发表于 2008-12-4 17:58:10

悖也念pe

钱塘知府 · 发表于 2008-12-4 18:07:52

【唐韻】【韻會】【正韻】蒲沒切【集韻】薄沒切，𠀤音孛。【說文】亂也。【玉篇】逆也。【周語】是以事行而不悖。【註】步沒切。　又盛貌。【左傳·莊十一年】其興也悖焉。【註】悖，盛貌。一作勃。　又姓。　又【玉篇】【廣韻】【集韻】𠀤蒲昧切，音佩。【詩·大雅】覆俾我悖。【註】蒲對反。　又【集韻】【韻會】𠀤補昧切，音背。義同。　又【玉篇】【集韻】【韻會】𠀤必每切。【博雅】强也。　本作誖，从言。或从心作悖。或从口作哱。籀从二或，作𢨋，上下反覆，皆相惑，故爲誖也。梁王以佛有悖音，改悖爲背。嗣後該讀入聲者，多讀去聲矣。　【集韻】悖，亦作𢟥

钱塘知府 · 发表于 2008-12-4 18:10:38

背时（悖时）在我处解释为：啰嗦，废话多，和唐僧一样。

goon · 发表于 2008-12-4 18:30:21

我处“啰嗦，废话多” 叫 bei zi tah sah ,bei 也可以作形容词说人啰嗦

[ 本帖最后由 goon 于 2008-12-4 19:30 编辑 ]

钱塘知府 · 发表于 2008-12-4 18:51:45

我处讲一个人自我感觉太好叫做“有趣teh seh”和东北话“得瑟”一个意思
我处讲背时嘀嗒

goon · 发表于 2008-12-4 19:28:34

没错，是tah sah,有趣 tah sah 我们也讲

东越木香 · 发表于 2008-12-4 19:43:05

悖时我处是“迂腐”得意思。
悖时人即迂腐的人。
人未老，悖时早。

goon · 发表于 2008-12-4 19:47:03

另外我们讲小孩子吃东西吃得到处都是就说 lin zang ta(h) ti(li?) 走路像穿拖鞋一样发出声音叫 t'i t'o

[ 本帖最后由 goon 于 2008-12-4 19:48 编辑 ]

热度 · 发表于 2008-12-4 20:29:05

我在鲁迅小说呐喊的序言里头看到“背时”二字，但也有别的地方作悖时的，照字面解释都一样，照读音看，bei zi是浊音，似乎后者合理些，前者是清音来着

揹pei；背pei脊；背bei誦。各有各的意義
形容老年人囉嗦——我講背zy背得

Z大大提到的四川話『背時』，＝背運，是運道差、倒黴、不順吧？

[ 本帖最后由热度于 2008-12-4 20:39 编辑 ]

xphh · 发表于 2008-12-4 21:44:37

对的，背清浊两切的，“背时”这样的写法可以接受

背时（悖时）在我处解释为：啰嗦，废话多，和唐僧一样。
——————————————————————————
你这个只是引申义

pmdn · 发表于 2008-12-4 23:27:04

我处背时跟mei（阴平）一个意思
有时候我说一个人怎么那么mei，别人不懂，我就以背时解释之。

dorp · 发表于 2008-12-5 12:13:18

背
又【廣韻】【集韻】蒲昧切【正韻】步昧切，𠀤音旆。【廣韻】弃背。【集韻】違也。

知府偏頗了~
"背時" 本無可厚非~

钱塘知府 · 发表于 2008-12-5 17:25:22

那就背时吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 背时or悖时

回复 2# 乌程仔的帖子

回复 3# z200052 的帖子

回复 5# 钱塘知府的帖子

回复 6# goon 的帖子

回复 7# 钱塘知府的帖子

回复 1# 钱塘知府的帖子

回复 1# 钱塘知府的帖子

[词汇] 背时or悖时

回复 2# 乌程仔 的帖子

回复 3# z200052 的帖子

回复 5# 钱塘知府 的帖子

回复 6# goon 的帖子

回复 7# 钱塘知府 的帖子

回复 1# 钱塘知府 的帖子

回复 1# 钱塘知府 的帖子

回复 2# 乌程仔的帖子

回复 5# 钱塘知府的帖子

回复 7# 钱塘知府的帖子

回复 1# 钱塘知府的帖子

回复 1# 钱塘知府的帖子