阿爸and爸爸

钱塘知府 · 发表于 2008-12-4 18:13:48

我处讲“阿爸”的辰光，后字读peh，讲爸爸的辰光读pa，蛮奇怪的

goon · 发表于 2008-12-4 18:35:12

我处讲阿伯的时候就是 peh ,但是奇怪伯父念pang pang ,叔伯兄弟叫 shioh pah ng ko

[ 本帖最后由 goon 于 2008-12-4 19:29 编辑 ]

蚕宝宝 · 发表于 2008-12-4 19:27:37

湖州将“爸爸”还可以叫做“阿爷”的，但是“爷”念阴平同“椰”

热度 · 发表于 2008-12-4 20:22:45

吳語裡的親屬稱謂很複雜很混亂，即便在各地都是漿糊賬

疁城小囡 · 发表于 2008-12-4 21:22:57

原帖由 蚕宝宝 于 2008-12-4 19:27 发表
湖州将“爸爸”还可以叫做“阿爷”的，但是“爷”念阴平同“椰”

这个是变调的原因。

xphh · 发表于 2008-12-4 21:40:39

也许不是“阿爸”，而是“阿伯”

因为是背称，“阿伯”也合理

[ 本帖最后由 xphh 于 2008-12-4 21:41 编辑 ]

钱塘知府 · 发表于 2008-12-5 17:24:57

阿爸的说法在非吴语区也有的，我不认为是伯字，你看阿字在“阿姨”的辰光不也不是入声么

乌程仔 · 发表于 2008-12-5 19:59:35

我二个是一样的

xphh · 发表于 2008-12-5 20:00:16

阿三阿三，不也用“阿”么
阿六头，也是“阿”，只能说是一种前缀，只不过用“阿”写出来罢了

在山 · 发表于 2008-12-5 20:42:42

有的赣语“爸”就读如阴入的“伯”。
下面的是南昌。

在山 · 发表于 2008-12-17 21:55:35

发现南吴处州也有地方说成入声的“伯”。

dorp · 发表于 2008-12-17 21:59:03

可能類似我處的入聲小稱音變規則
如伯pah-->pan
大伯背稱我說dupan
--------------------
叔伯兄弟叫 shioh pah ng ko
此類似溫州的兒綴規則。
伯pah-->pah ng

在山 · 发表于 2008-12-17 22:01:48

王文胜《处州方言的地理语言学研究》推测是迷信所致，比如因为八字相克怕养不大什么的而改。

姬远清 · 发表于 2008-12-17 22:43:59

原帖由 钱塘知府 于 2008-12-5 17:24 发表
阿爸的说法在非吴语区也有的，我不认为是伯字，你看阿字在“阿姨”的辰光不也不是入声么

"伯"是入声,"阿"本来并不是入声,吴语读成入声了。

人人头 · 发表于 2008-12-17 23:19:57

乡下说阿伯aeh pah

Salomé · 发表于 2008-12-18 05:46:29

papa面称，pahpah背称

goon · 发表于 2008-12-18 09:52:53

大伯背稱我說dupan
我处也是这样叫大伯的，就是"大"稍微圆唇一点。我处把叔父也是伯，最小的就是小伯

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 阿爸and爸爸