请问正字

goon

我们把 捡 说dzan 这个是正字吗？还有一个形容人大嘴巴的，在人场背后说三道四，放传言的，也叫dzan,是传吗

dorp

可能是下字。不確。
掁   【集韻】除庚切。【註】南人以手觸物曰掁。

goon

那你们会怎么说呢，我处表达捡就平时就用这么一个字

吴人

dorp显然误解了。。楼主拼音的an对应汉语拼音的an，对应咱们的ae。。。

goon

以后发之前都看一下吴语音标。。

dorp

按蕭山的同音字匯  傳  記為[dzə̃]，與 纏 同。
應該不是lz所述dzan。

dorp

譧[dzɛ̃]  又【集韻】直陷切。與詀同。言不正也。

tjm1068

我们 捡 也只有zoe一说。

富春山越

我们是［dz̃ ɛ］

富春山越

难道是：占、佔
佔 zhàn

〈动〉

(1) 占据,拥有。
联想到一词：dzan便宜就是占便宜。这个dzan本是拾，普通话的占。

钱塘知府

就是我处的dzuo（音传，去声）么

富春山越

今查水语，发现水语捡拾音为：tsǝp与我们之音很相近，看來这是个古百越孑遗词。

在山

今查水语，发现水语捡拾音为：tsǝp与我们之音很相近，看來这是个古百越孑遗词。
富春山越 发表于 2008-12-26 23:35

这应该是对应广州的“执” tsɐp 上阴入（捡、收拾）这个说法。