春寒和“爆pau头”

z200052

过了春节不久，天气就骤暖起来，气象台就在谈论入春问题了。“话音未落”，就阴雨连绵，气温“逐波下探”，前几天又开始回暖，好像有再次逼近春天的样子。前两天又转成阴雨，而且气温又掉头向下，这两天最低要到2℃ 。一看日子，明天就是农历二月十九，俗称观音菩萨生日，是一个“爆pau头”的日子。这个爆头不是电脑游戏里的“爆头”，是指冬春之交的几次风雨。除了二月十九，还有像是二月初八“老和尚过江”（猜想大概和达摩渡江有点关系）。农村里还有“田鸡爆”，具体指哪天记不得了。这些“爆头”，据农民说是很准的。想起来也不无道理：江南的冬春之交，冷暖气团交锋的机会相当多，那几个日子有风雨的概率相对也大些。只要说对一半以上，就好算“准”了。
“爆头”只是拟音，不知正写该是什么。

泖港人

依稀记得我娘有春报头个讲法，弗晓得啥意思

吴郡守

CS爆头

热度

依稀记得我娘有春报头个讲法，弗晓得啥意思
泖港人 发表于 2009-3-14 12:48

依稀记得有报头讲法

dorp

姆媽嗰諺語有被我記錄幾句嗰。
二月二，土地爺pau；二月廿五，猢猻pau；三月三，蝦蟆pau。
(n nyiuih n, thu-di-ya pau; n nyiuih nyie-'ng, u-soen pau; sae nyiuih sae, o-mo pau)
都形容節氣性嗰降溫。
至於是吤呣pau，渠阿講弗出嗰名堂。

z200052

姆媽嗰諺語有被我記錄幾句嗰。
二月二，土地爺pau；二月廿五，猢猻pau；三月三，蝦蟆pau。
(n nyiuih n, thu-di-ya pau; n nyiuih nyie-'ng, u-soen pau; sae nyiuih sae, o-mo pau)
都形容節氣性嗰降溫。
至於是吤 ...
dorp 发表于 2009-3-15 09:25

二月二，号称“龙抬头”，像是南北方都有——京剧《武家坡》有唱词“二月二日龙发现”。三月三，蝦蟆pau，那么想来和上海的“田鸡pau”是一回事了。