［k'o?］——把

富春山越

k'o?，有把、给之意。
例：～伊一顿骂、～伊（东西）偷勒去了、

goon

看来同 tseh

人人头

拿 no23

吴言吴语

【畀】格是一个古字，弗过一直到明清小说里，侪有伊格影子。

《说文解字》相付與之。約在閣上也。从丌甶聲。必至切。

《康熙字典》：《集韻》必至切《正韻》浦至切，𠀤音比。《爾雅·釋詁》畀，賜也。《書·洪範》不畀洪範九疇。《傳》畀，與也。《詩·衞風》彼姝者子，何以畀之。《傳》畀，予也。　又人名。楚昭王妹季芉，字畀我。見《左傳·定四年》。　

mandarin

明清小说可否给个例子

吴言吴语

清 凌梦初《二刻拍案惊奇》卷十五 韩侍郎婢作夫人 顾提控掾居郎署

小子起初说“到头原是自周全”，并非诳语。看官每不信，小子而今单表一个周全他人，仍旧周全了自己一段长话，作个正文。

有诗为证：有女颜如玉，酬德讵能足？遇彼素心人，清操同秉烛。兰蕙保幽芳，移来贮金屋。容台粉署郎，一朝畀掾属。圣明重义人，报施同转毂。


清  闲斋氏《夜谭随录》卷三：

生肄业成均，次年及第，屡仕清要，年未四十，以病告归，终身不娶，养一侄为螟蛉，教二弟成骐骥，巾栉付之小妾，米盐畀之老姁。日授方略，坐享宴安。冠千与之游，熟悉其事，秋宵剪烛，向予详述之。


《园笔乘》（清）王韬


　洪逆父子生日，俱赐宴，畀以银牌，并演乡间杂剧为乐，而不自知其丑。

明 冯梦龙《东周列国志》第五十九回　宠胥童晋国大乱　诛岸贾赵氏复兴

再说悼公既立赵武，遂召赵胜于宋，复以邯郸畀之。又大正群臣之位，贤者尊之，能者使之。录前功，赦小罪，百官济济，各称其职。

mandarin

都是文言，没有方言用例么

在山

【畀】格是一个古字，弗过一直到明清小说里，侪有伊格影子。

《说文解字》相付與之。約在閣上也。从丌甶聲。必至切。

《康熙字典》：《集韻》必至切《正韻》浦至切，𠀤音比。《爾雅·釋詁》畀，賜也。《書 ...
吴言吴语 发表于 2009-5-12 17:41

广州话就用这个，不过跟楼主说的无关貌似。

富春山越

畀［pɛ/］与我上面之［k'o?］同义但用的范围不同，有时均可用，有时不能用。“畀”可用于乐于的“赐于”、但［k'o?］不能。
例：
伊畀我件好东西。不能说：伊［k'o?］我件好东西。
伊畀我东西拿走了。也可说：伊［k'o?］我东西拿走了。
伊［k'o?］我一顿骂。（他骂了我一顿）不能说：伊畀我一顿骂。（他被我骂了一顿）。在我们这里，前后例句意思完全相反：前是他骂我，后是我骂他。

goon

是的，类似于 tseh，和畀的用法不尽相同