插p'oh

mandarin · 发表于 2009-6-21 11:38:40

电线插头、插p'oh的插p'oh，就是socket，怎么写

吴人 · 发表于 2009-6-21 11:39:03

plug

mandarin · 发表于 2009-6-21 11:46:00

plug是只头子，插p'oh是被插者。。。。

疁城小囡 · 发表于 2009-6-21 14:19:14

应该这么解释：插phoh 就是插plug 的地方，属于土洋结合式词汇。

alexczar · 发表于 2009-6-21 14:44:41

插PLUG?，我怎么写啊。。。

乌程仔 · 发表于 2009-6-21 15:48:31

插扑

mandarin · 发表于 2009-6-21 16:34:13

插朴落个简称

热度 · 发表于 2009-6-21 19:26:18

同意 2樓蜈經理、7樓 Z大大

吴言吴语 · 发表于 2009-6-21 19:39:32

扑落：英语plug的音译。电器插座。鲁迅《书信集·至姚克》：“譬如要写装电灯，新文学家就有许多名词－－花线、扑落、开关－－写不出来。” 茅盾《革新＜小说月报＞的前后》：“房内除吊灯外，还装了个‘扑落’，这是预备用台灯或电风扇的。”

plug应该是插座，摘扑是插头和扑落的组合词。

太仓话里插头又叫“插扑头”，插座就叫“插座”。

cqdanielzh · 发表于 2009-6-21 22:53:33

与“靠背”、“枕头”、“扶手”是一样的构词方式。

人人头 · 发表于 2009-6-22 00:13:15

很像赤膊落么。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 插p'oh