伲是苏州来个，请讲上海闲话

guoguo · 发表于 2009-8-23 10:35:45

上个礼拜去医院看毛病，勒拉等个辰光，看到大概四五十岁个一男一女两个人走到服务台前头问护士事体。

护士老认真个用普通话讲仔一遍，结果搿两个人还是呆勒伊面勿动，我还勒海想“搿朋友啥路道，讲仔介清爽还听勿懂？”

过脱一歇，伊个男个开口哉：“普通话听勿懂”

个么大家侪昏过去哉。。。。没想到伊第二句就是：“伲是苏州来个，请讲上海闲话”~~~~~~

护士小姐脱口而出上海闲话：“侬到底是苏州人还是上海人啦”？？

伊个女个讲：“普通闲话听勿懂，上海闲话听得懂个~~~~~~~”

serynade · 发表于 2009-8-23 10:53:02

难道是姑姑

吴人 · 发表于 2009-8-23 11:38:53

楼主侬电脑修好哉？

蘇武宰羊 · 发表于 2009-8-23 15:32:16

本帖最后由蘇武宰羊于 2009-8-23 15:34 编辑

穿越时空的苏州夫妇吃惊地发现在上海遇到语言障碍了

浒墅关 · 发表于 2009-8-23 15:46:43

说滑稽的吧，这两个人

蘇武宰羊 · 发表于 2009-8-23 16:20:36

本帖最后由蘇武宰羊于 2009-8-23 19:36 编辑

楼主可以上前帮忙充当一下同声传译

热度 · 发表于 2009-8-23 18:06:44

应该不是仔仔，否则护士小姐会被伊上课的

mandarin · 发表于 2009-8-23 19:06:55

姑姑瞄一眼一张x光片就拍好了

Salomé · 发表于 2009-8-24 05:24:04

很正常，我以前陪人去金华看中医，那老先生也叫我们讲衢州话，普通话弗来三该。。。。

pmdn · 发表于 2009-8-24 06:18:10

好嬉个

轧闹猛 · 发表于 2009-8-27 13:50:03

落泪ing

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头