吴语也在NYC中国城闪亮登场了……

Salomé · 发表于 2009-10-11 14:54:54

求翻译。。。。

疁城小囡 · 发表于 2009-10-11 14:59:26

温州话？

Salomé · 发表于 2009-10-11 15:03:07

3# 疁城小囡 话说吵起架来，吴语听上去都是一个调调，反映了一个民族的同一心理素质？

mandarin · 发表于 2009-10-11 15:49:01

有吵架的地方就有天朝，天朝是无处不在的

mandarin · 发表于 2009-10-11 15:51:05

3# 疁城小囡话说吵起架来，吴语听上去都是一个调调，反映了一个民族的同一心理素质？
Salomé 发表于 2009-10-11 15:03

在各种版本的“宁听苏州人吵架，不听**人说话”里都有苏州人的身影，说明苏州人吵架的调调尤其与众不同（姑姑你说对伐~）

goon · 发表于 2009-10-11 17:01:00

3# 疁城小囡
er...好快，应该不是温州话。

pmdn · 发表于 2009-10-11 17:43:42

本帖最后由 pmdn 于 2009-10-11 17:45 编辑

听到几句骂人的话，那个门内的女的骂门外拿一卷好像席子的女的“你只大婊子”，“我”好像是说ngo，“你”好像是说nyi

Salomé · 发表于 2009-10-11 17:44:20

吵架不快还有啥吵头，是温州话，那句 “我弗晓得” 跟苏州话很像。

钱塘知府 · 发表于 2009-10-11 17:44:32

好似到了异国……
听声音是南吴的

goon · 发表于 2009-10-11 17:58:22

那只能说肯定不是温州市区话，包括乐清瑞安。可能是其他的县吧。温州话我不晓得 ng fu shiae tei，但是温州人一般不怎么讲而是说 ng shiau tei来形容我不晓得。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头