keh(这) han(那) 个真确写法是啥西?

thaontoncien · 发表于 2010-7-31 14:52:22

例如: keh头 han头 keh卯 han卯 ……keh 好像是 "噶"

吴人 · 发表于 2010-7-31 16:37:47

keh的话，各地普遍使用，毫无疑问应该是“个”，为了区别，我们一般写成它的异体字“箇”。
这里的han是同喊还是亨？

thaontoncien · 发表于 2010-7-31 17:28:06

han音同“亨”

thaontoncien · 发表于 2010-7-31 17:31:53

绍兴电视台有个节目讴“有噶种事体”(有这种事情)……这个怎么解释?

吴人 · 发表于 2010-7-31 17:42:44

绍兴电视台有个节目讴“有噶种事体”(有这种事情)……这个怎么解释?
thaontoncien 发表于 2010-7-31 17:31

替音字呀。再说了，电视台会写正字的不多的，所以上海情景喜剧的字幕全是普语的，新智力大冲浪方言歌曲的字幕全是“桑海拧”这种文盲字。绍兴电视台这个节目标题算是写得不错的了。

吴人 · 发表于 2010-7-31 17:46:15

对于用得很广泛的替音字，那就用替音字也无妨。吴语书面用字目前没有经过标准化，多种写法并存的现象很突出。

人人头 · 发表于 2010-7-31 21:05:06

循循善诱也~

goon · 发表于 2010-7-31 21:32:39

lz是绍兴哪里的？

thaontoncien · 发表于 2010-8-1 00:10:29

本帖最后由 thaontoncien 于 2010-8-1 00:11 编辑

8# goon
东浦镇

砇玟旼 · 发表于 2010-8-1 21:07:00

3# thaontoncien 作兴是“许儿”ha+ng

thaontoncien · 发表于 2010-8-11 10:04:38

han 是勿是"夯"

砇玟旼 · 发表于 2010-8-11 21:06:45

11# thaontoncien 勿是

thaontoncien · 发表于 2011-6-21 17:27:47

……

乌程仔 · 发表于 2011-6-21 18:56:08

例如: keh头 han头 keh卯 han卯 ……keh 好像是 "噶"
thaontoncien 发表于 2010-7-31 14:52

这些词可能是从越语传下来的，如何会有本字呢？

乌程仔 · 发表于 2011-6-21 18:57:12

绍兴电视台有个节目讴“有噶种事体”(有这种事情)……这个怎么解释?
thaontoncien 发表于 2010-7-31 17:31

这个可能是ka，有ka种事体，有这样的事。

goon · 发表于 2011-6-21 19:02:45

乌程仔 · 发表于 2011-6-21 20:59:16

han 是勿是"夯"
thaontoncien 发表于 2010-8-11 10:04

hang

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] keh(这) han(那) 个真确写法是啥西?