一个表示“搬”的动词

寒寒豆

音boeq，意思是搬起重物，强调很吃力地搬起来，搬轻的不能用该动词。
石头~起来；
三袋米~到船浪；
阿~得动（搬得动吗）。

吴人

我处读beh。beh是双手用力搬，一只手再吃力也不能叫beh。正字写“挬”不错：

【卯集中】【手字部】挬 ·康熙筆画：11　·部外筆画：7
《唐韻》蒲沒切《集韻》薄沒切，𠀤音勃。拔也。

拔也，力拔山兮气盖世，可不就是beh的动作嘛。从音韵上来说oeh也讲得通。

寒寒豆

拔也，力拔山兮气盖世，可不就是beh的动作嘛。从音韵上来说oeh也讲得通。 ...
吴人 发表于 2010-10-30 16:56

拔的说法很有道理。

查了下，拔有3个读音，并母的有2个，至少末韵的那个推导读音是boeq。

吴人

我明明说的是 挬 。。。。。

goon

这个beh是常用词。哪怕是“拨”一下也可以用beh，撬动也用beh。把熟睡的人beh醒也常常用。

laosuzhou

音boeq，意思是搬起重物，强调很吃力地搬起来，搬轻的不能用该动词。
石头~起来；
三袋米~到船浪；
阿~得动（搬得动吗）。


寒寒豆 发表于 2010-10-30 16:48

据翁寿元先生的《无锡方言本字考》称，表示“搬”格正字是：㧊（{扌巿}）[be勃]《宋体-方正超大字符集》，字符代码：39CA。拨动；移动。如“拿钟㧊过半个钟头”。“拿箇袋米㧊过一点”。不过我个人认为翁先生格考证有值得商榷格地方，我格理由如下：原著将字义注释为“拨动；移动”，与所引《集韵》字义释文：“末韵蒲拨切：推也。”在意思上就觉得不能相提并论。而原著所举例句：1、钟的指针的的拨动，虽有“推进”的意思，但通常都说“拨 [poq]”，不说“[be]”。2、米袋的移动，虽然常常说“[be]过一点”，但通常是先把米袋搬起来，使米袋离开原来放置处的表面，然后移动一个距离，根本不是“推”的行为。所以我认为此条目选字有进一步商榷的必要。）

goon

扌巿  ，绍兴也用此字

寒寒豆

不过我个人认为翁先生格考证有值得商榷格地方，我格理由如下：原著将字义注释为“拨动；移动”，与所引《集韵》字义释文：“末韵蒲拨切：推也。”在意思上就觉得不能相提并论。而原著所举例句：1、钟的指针的的拨动，虽有“推进”的意思，但通常都说“拨 [poq]”，不说“[be]”。2、米袋的移动，虽然常常说“[be]过一点”，但通常是先把米袋搬起来，使米袋离开原来放置处的表面，然后移动一个距离，根本不是“推”的行为。所以我认为此条目选字有进一步商榷的必要。）

说的有道理，我觉得这个词的核心是搬起来，至于搬着移动不是核心意思，和推更没有直接联系。