“调头”还是“掉头”

寒寒豆 · 发表于 2010-11-14 14:46:43

车、船转头，现在多写掉头，写调头的少了。掉头、调头百度搜索结果是4100万：1400万，大部分都是涉及车、人头转向。
有个司机在论坛里说，警察给他写的罚单是：“违规掉头”，这是很晕、很不吉祥的一件事。

觉得写“调头”好，调在吴语里有换的意思，调换，“调头”吴语口语里也常用，行船转向就叫“调头”，写成“掉头”则无法理解，况且掉这个词口语里并不使用。

mandarin · 发表于 2010-11-14 15:29:30

掉本来就是浊音念法的

乌程仔 · 发表于 2010-11-14 15:47:23

掉头

tjm1068 · 发表于 2010-11-14 16:14:36

调头

fay · 发表于 2010-11-14 16:27:00

“调头”我们还可以指“腔调，样子”。按声调感觉还是“掉”

tjm1068 · 发表于 2010-11-14 16:30:29

头尾，表示腔调，样子我们用儿尾，“调儿”

钱塘知府 · 发表于 2010-11-14 16:37:07

调头

fay · 发表于 2010-11-14 16:39:57

腔调，样子还可以用“调kon“的，不知道这个是不是无意思的词尾。还可以说“腔tan”。

热度 · 发表于 2010-11-14 18:03:33

掉腦袋的事體我弗敢做

夷州海客 · 发表于 2010-11-14 18:12:49

恩，调头，不是掉头

比如：调过头来～

cqdanielzh · 发表于 2010-11-14 20:09:22

调的话，那个“讠”字旁让人不太舒服。
我喜欢“掉”，“扌”旁。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] “调头”还是“掉头”