吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4576|回复: 2

[视听资源] 姚周《吃酒水》

[复制链接]
发表于 2013-1-28 12:45:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

 楼主| 发表于 2013-1-28 13:30:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 mandarin 于 2013-1-28 13:32 编辑

预祝各位、敬祝各位“新春~~愉快”:打破吴语联调模式,依托中州音调式。成语拽文往往有中州音色彩。

蹄髈上一张“单皮”

男青年外头追求女同志,追求念灾求

我迭个意思“愁”是迭个意思

眼睛像霍显(闪)、牙齿像夹钳、筷子像雨点、肚皮像海底

边浪向座拉个人勿要讲闲话啊。坐拉,今天首选“坐了嗨”。

厨房司务切个连刀块

炒虾仁,虾音花

塌塌潽一调羹

我“定坚”要半调羹。可能是定矩。

十双筷,用筷搛。筷音块。
迭个勿是吃面,迭是了扎脱粪嘛

去年,去撮口呼。文读。与“旧年”讲法并行不悖。

内中十块,内音奈。中派苏州影响。

身边勿便么,欠一欠也足道个咯

一拳来一脚去

斧头,音呼头。又是本地话特征。

侬勿是“当日”看了辣嘛,文言。口语首选“个日仔”。

姚说穷心穷恶,尖
周说穷欣穷恶,团

文雅对话:
请教迭位尊姓是……
勿敢当,鄙姓……。鄙音避,与韵书不合。
姚先生侬大名是……
姚先生府上住了啥地方?啥地方、啥场化并行不悖。
姚先生侬太太好个呀?

我勿关个,关谓管也

卡片,音揩片。名片。

“大号是……” 请教名字

侬拿卡片,拿音拏no,同苏州

半只蛮好,了胜于无。无音wu,从俗了,没有严格按照字音发。



另有两大语法特色:完成时的哉音贼;哦咯olo表示发起话题或者“伊讲”。
发表于 2013-1-29 19:23:19 | 显示全部楼层
溫故而知新
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 18:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表