方言电视剧悄然松绑露头

吴人

方言电视剧悄然松绑露头

[ 2006-12-16 16:37 ]


环球在线消息：这个星期，一些上海观众意外地发现，荧屏上出现了一部地方方言的电视剧《惊天动地》，在这部讲述盗墓贼内幕的电视剧中，演员张嘴就是纯粹的山西、河南等地方言。自广电总局在2005年10月下达了“禁播方言剧”的通知后，上海观众已有一年多的时间没在荧屏上看到方言剧的影子。这次方言剧悄然开播，是否意味着方言剧已被解除禁令？广电总局电视司表示：“不提倡方言剧，但特殊情况要特殊对待。”

方言剧禁播栏目剧走俏

方言剧历来是深受观众推崇的电视剧类型，最让上海人印象深刻的就是当年沪语版《孽债》，一度造成轰动景象。在其他地区，四川话版的《傻儿师长》、广东话版的《外地媳妇本地郎》和东北话版的《马大帅》都在当地深入人心。

在去年年中，方言剧之风愈演愈烈，甚至有人要把动画片《猫和老鼠》改成各地方言版，引起广电总局高度重视。最终，广电总局出台了《重申电视剧使用规范语言的通知》，《通知》中要求“电视剧应以普通话为主，不得使用方言。”自此，方言电视剧彻底绝迹荧屏。

不过也有一些电视人认为，方言剧在老百姓中拥有深厚基础，不应当“一刀切”。在广电总局禁令颁布之后，不属于禁止范围之内的方言栏目剧则一路走红，像上海话版的《老娘舅》至今仍维持着很高的收视率，其他各地电视台也纷纷以栏目剧的形式大打方言牌，而且收视效果都非常不错。

官方称特殊情况特殊对待

在禁令颁布一年后，如今又有方言剧悄然爬上荧屏，究竟是什么原因？记者采访了《惊天动地》制片人卫先生，他认为：“我们的戏不是纯粹的方言剧，其中也有普通话，所以不属于被禁之列。”

一些地方台的影视剧购片人士则告诉记者，今年古装戏受限，婚恋剧也遇到题材限制，电视剧市场陷入无剧可拍的困境。现在已经有不少电视人又重新盯上了方言剧，而且已经有不少方言剧开拍。而广电总局则采取了默许的态度，即地方台可以播方言剧，但不得上卫视。

记者昨天就此采访了广电总局电视司相关负责人，对方表示：“我们不提倡方言剧，对于广播电视规范使用语言文字，国家相关部门也是有要求的。但全国情况又比较复杂，各地方言在文艺作品的表现很难掌握统一尺度，个别方言和带有方言特征的人物台词也是作品本土化、生活化、性格化的一种特殊手段，在一定程度上增强了作品的地方特色和生动性。所以我们对于这种情况，既有原则要求，也要区别处理，具体情况具体对待。”（编辑：王奕 来源：上海青年报陈莉）

laker

终于松动.这是胜利.