大家来讨论讨论苏州闲话指示代词e/ue个写法

吴人 · 发表于 2007-1-22 09:31:14

如题。
看见过多少种写法？

嘉善仔 · 发表于 2007-1-22 11:45:04

e哀
ue弯

laker · 发表于 2007-1-22 19:15:56

GE, 该个

吴人 · 发表于 2007-1-22 19:51:17

请楼浪看清题目，个只帖子要讨论个弗是“该”。

输畀侬 · 发表于 2007-2-4 18:53:49

我看清爽了，不过还是用“该”、“归”比较好。

gojin · 发表于 2007-2-10 08:46:58

原帖由 输畀侬 于 2007-2-4 18:53 发表
我看清爽了，不过还是用“该”、“归”比较好。

总啊弗好避而弗谈罢。。。

gojin · 发表于 2007-2-28 05:09:04

欸个（我记得有个言字旁的，打不出来。）
逶个

这两个字出现频率都不高，刚好借来。。。

我弗大欢喜口字ｐｉｅｐａｎ个字，除非真个搭嘴有关．．．

苦露酷亿 · 发表于 2007-3-2 22:20:53

唉弯

gojin · 发表于 2007-3-3 10:32:29

该个组合是弗大来三个。
两个字个字根应该是一样个。
一个蟹开一ai，一个山开二an，弗合，搭“该”“归”组也是弗平行个。

而且“弯”该种字容易发生歧义，弯个人是“人弯也”还是“彼人”。“唉”看上去也弗大适意，“唉”个人是　唉声叹气个人　还是　应答个人　还是　哭泣个人　还是　此人。。。。

再推一组：

诶个
诿个

对称，好~

说起来也奇怪。苏州闲话《马可传福音书》翻译仔两章只用一个指示代词“个”keh。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 大家来讨论讨论苏州闲话指示代词e/ue个写法