流摄开口字“戊”读音的变迁

z200052

方言调查字表流开一侯韵明母列了这几个字，流开三尤韵奉、明母又列了这几个字。




照韵书，这几个字上海韵母应该是eu，因为上海浊音字读法一样，每行好算一组同音字。在普语里，它们分属三个韵母 “ou”、“u”和 “a-o”。上海话里好像一个eu可以通吃。


• “戊”是个例外，这个字《康熙》注为“音茂”，是 “茂”的声旁；《现汉》注为wu。而我在上海好像没遇见过读“茂”的。


•除此之外， “茂、贸”还有“牡”，很多人读 “毛”，这明显是跟普语。而“母、拇”我只听见过一个祖籍吴江的老上海读“茂”，一般人都读mu。


•这样一算，上海的读法也有四个了：meu、mu、mau、vu。


• 那么 “戊”南北都读了一个不相干的音，而且错法一样，总该有个说法喽！


有了：按【五代史梁開平元年，改日辰“戊”字爲 “武”，避諱也。後人讀“戊”音爲“武”音，其譌由此】。


原来，“戊戌政变”的真正复古读法应该就是“茂戌政变”！

热度

母mu音，爲何同貿茂某牡畝分家了？

乌程仔

茂贸牡读毛不是跟普语，母拇读mo。