开启辅助访问切换到宽版

吴语协会»论坛 › 吴语语言论坛 › 基础吴语大家谈 › 两个上海人统统读错的字

发新帖

查看: 895|回复: 2

[语音] 两个上海人统统读错的字

发表于 2022-1-21 06:35:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

一个是“孙”，姓孙的人到了上海统统改性“沈”。但是“大师兄”照旧读"孙”，想来因为他本是“猢狲”。

另一个也是“孙”，外孙，在上海人这里统统变成外甥。但是，“孙子王八蛋”的“孙”不能读成“甥”。

为什么说是两个字？姓和家族身份本就不是一个字。

《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？

回复

使用道具举报

发表于 2022-1-21 22:42:23 | 显示全部楼层

筍中山；

外笙……

魯迅可能也棗棗地就那麼唸了

吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-5-3 20:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表