 2007-04-28 17:28:16
昨天，一位太有才的高手教了俺一个字：覅。
俺一看就懵哩，俺哪见过这么“个”的字哩！高手告诉俺念fiào，去声。什么？“非要”？甚意思，人家不给，非要不可哩，够执着的。
高手说，读“复要”，就像英语中的连读，是“不要”的意思，是江浙沪长三角特别是无锡、苏州一带的常用方言。
真是开眼。晚上回家，翻开《辞海》，上面说：
覅，吴（越）方言，“勿要”的合音。不要。《海上花列传·例言》：“惟有有音而无字者，如说勿要二字，苏人每急呼之，并为一音，若仍作勿要二字，便不合当时神理；又无他字可以替代，故将勿要二字并为一格。阅者须知覅字本无此字，乃二字作一音读也。”蒋瑞藻《小说考证》卷八：“覅、朆（fēn，平声，吴方言，“不曾”）之类，皆有音无字，故以拼音之法成之，在六书为会意而兼谐声。”
嗬，不查白不查，查了不白查，一查就学了俩！覅+朆。
俺用五笔输入法敲不出来，用全拼就有。在fiao音下只有“覅”这一独生子。看来五笔发明人不是吴越人氏。
“百度一下，找到相关网页约15,000篇，用时0.040秒”：
排在第一位的是“百度百科”：
“覅：fiào，吴语方言，不要：机会难得～错过。”
太简单了，这也叫百科哩：）而且竟然是“2007-4-27”才“摆”上来，正是俺第一回认识此字的日子。巧。
排在第二位的是“百度知道”之“最佳答案”：覅，fiào，(1)ㄈㄧㄠˋ(2)方言，不要：机会难逢～错过。(3)郑码：FJRO，U：8985，GBK：D285(4)笔画数：13，部首：覀，笔顺编号：1252215313533。解决时间：2006-8-504:17。
嗬，半年前有人在酷夏的后半夜，孜孜不倦，诲人不倦地贡献“最佳答案”哩。虽然罗列了一堆数字和代码，让人一脑门子官司，但总比“百科”早提供了半年，至少在著名的百度拥有了“首发权”。
排在第三位的是一个干脆就叫“覅”的博客。他甚至还发表了一篇叫《覅以为老外不懂中文》的文章，有趣得紧。抄来几句，与子同乐：
有两个女生到法国留学，刚到巴黎，在街上看到一黑人对面走来，一个对另一个说“真黑啊。”那个黑人马上走到她们面前说了一句，“就你白！”
阿拉一同学，在纽约，问路，一个巨pp的金发美女，很热心，还会中文，遂带着他走了一段，聊天，那同学夸奖说，你中文说的真好；那MM的回答巨强：纽约就是中国人的殖民地，不会中文行吗！
还有一次是统计课，金发大胡子洋老师教limit，下边一同学估计是没听清楚，顺口问了一句“什么？”老师说：“极限啊！”同学惊，我不解。便问旁边的人：“‘极限’什么意思？没听过这个词，怎么拚？”我同位急疯了，大吼：“中国话你也听不懂了，limit——极限啊！”我大悟，窘。从此三缄吾口，再不敢在这个洋老师的课上胡说八道。
我朋友在南开大学看到一非洲老外：“Hello，你妈是猴儿。”老外用纯正的天津话说：“你妈是大猩猩。”
哈，要不是查“覅”，也看不到这些可乐的段子哩。不过，这位哥哥的博客从2005年9月以来就没有更新了。也是，没想法就覅更新啦。——俺会用“覅”造句哩。
其实同样有此复合造字原理的还有“甭”、“孬”一类，这却不是南方人的特产了，是咱北方人的啦。
哈，想插个图，就在百度图片中搜“覅”，竟然也有满满4页。 随便选一张吧，模模糊糊的，是也不是，要也覅？要。
这便是标题图里的那幅画，很江南吧： 江南好，风景旧曾谙……吴侬软语就氤氲在这青青浮萍薄薄雨巷里 | 
发表于 2007-5-3 04:09:16
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2007-5-3 10:50:23
发表于 2007-5-4 10:10:00