台州量词小结

东越木香 · 发表于 2008-3-16 10:59:16

一只(tcih)船
一梗(kuan)鱼
一kae香蕉
一爿（bae)屋瓦
一t'oeh电石.（台州习惯把电池说成电石）．
一朵(tu)山
一tao猪肉
一脚(kiah)会
一箍(k'u)猪踢脚
一部(bu)车
一kue虾
一

'

屋
一k'aong坟
一tah地方
一k'o烂泥
一ko西瓜
一djia水
一da kaong(一道横）
一djih路

benojan · 发表于 2008-3-17 11:27:20

郁闷怎么被你“少结”成这么少了。。。

dorp · 发表于 2008-3-18 18:23:33

拼音按椒江.

一荚(夹)香蕉 kaeh--->kae
一刀猪肉 tau
一退屋 theu 温州作"退",本地有地名曰"三透里","透" 在地名读音里与 "退" 同.两者相通.
一搭地方 taeh--->tah?
一抲烂泥 kho,暂代
一埭杠
一直路

东越木香 · 发表于 2008-3-19 12:25:08

“埭”语音不对。
我处地名的埭读deu

benojan · 发表于 2008-3-19 17:10:33

一朵(tu)山用“堵”更贴切吧。。

dorp · 发表于 2008-3-19 17:48:40

地名里古音滞后变异.
3#我举的"透",地名里我读the,与字本音theu也不一致.
不过埭倒是徒耐切,确实不算个确切的da字.
大家习惯性地记字为埭了..
如果难以接受就启用 "垯" 吧...
《说文》：“達，从辶，羍声。”《说文》：“羍，从羊，大声。
垯从达声,如此推得.

dorp · 发表于 2008-3-19 17:50:16

用堵不行的.
黄岩堵 teu.

benojan · 发表于 2008-3-19 18:01:40

不知道黄岩一堵墙怎么说。

东越木香 · 发表于 2008-3-19 19:06:44

原帖由 benojan 于 2008-3-19 18:01 发表
不知道黄岩一堵墙怎么说。

跟你的一样,读音有点区别.

刘三姐 · 发表于 2008-3-21 15:38:13

一k'aong坟

一圹坟，都忘了是在台州方言还是温州方言的哪本书上看到的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[综合] 台州量词小结