根朝'ngou莱荡书店

钱塘知府 · 发表于 2008-5-26 15:42:36

第四节课逃掉的，直接气书店的（文二路博库），本来我想，方言里头有毛多字儿，写不出来的，个是因为个毛都用简体字的，其实来东繁体字里头阿有木牢牢字儿是有的，比如“睏覺”，“睏”个个字儿就是繁体字，它是方言，简体字里头没的

我之前说想编字典，个么编字典总要有个参考书的老，有辰光有种话语wo的出来，写不出来，个么只好气字典高头寻的，所以我要寻个繁体字个字典，不过康熙字典之类个东西，排列不是按照字母个，而我打算按照拼音编，个么就比较麻烦的，不过活好，我看到有本康熙字典，每个字都有汉语拼音个读音，虽然不按顺序，但是至少我晓得读啥个音，一看价格：178……

后来我寻到一个角落，是语言和方言之类的，方言个内容只有眯眯小一 'ngae 'ngae，比较多的是广州话和上海话，一般就是“如何学XX话”之类个标题，寻了半天没看到有杭州话个，连余杭话都有的，就是没杭州话，后来寻到一个杭嘉湖一带的，总算把杭州话包括进去

我活看见的钱乃荣写个一本啥个名字忘记的。然后我发现：书店里头个吴语个书，高头凡是有拼音的，和本论坛个拼音是一样的，看样子老早就有个种拼音的啊？我活八晓得类。后来又看到一个语言个地图，它高头把江苏北面全划到官话区，就是山东，山西，河北，河南，陕西等等，甚至贵州都算到官话区的，而浙江都被算到吴语区，没有越语

最后荡不出啥花头，直接跑到对照个特价书店去荡了一圈，胡乱买的两本书就走的

疁城小囡 · 发表于 2008-5-26 15:46:54

还是要正字啊，今朝我来荡书店。。。

吴人 · 发表于 2008-5-26 15:47:37

跟朝——就是今朝变音，很多地方都讲。
气——就是“去”的白读。
荡——趤字比较常见。
wo——就是“话”的白读。
一ngaengae——一般写一眼眼。

热度 · 发表于 2008-5-26 17:13:41

蕩也可以的吧，遊蕩

钱塘知府 · 发表于 2008-5-26 19:17:58

阿也，咋变书面吴语了

疁城小囡 · 发表于 2008-5-26 21:57:36

吴语写作么当然是书面吴语了。

沈小三 · 发表于 2008-5-27 10:12:25

“写”读 shia 还是 shie?

钱塘知府 · 发表于 2008-5-27 16:33:08

shia和shi都可，貌似已经没有shie了，shia比较老，shi比较新

乌程仔 · 发表于 2008-5-27 16:46:10

原帖由 疁城小囡 于 2008-5-26 15:46 发表
还是要正字啊，今朝我来荡书店。。。

今朝我勒荡书店

钱塘知府 · 发表于 2008-5-27 17:08:42

ken tsau 'ngou lae ton dan su tie
根（今）朝我来东荡书店

wit · 发表于 2008-5-27 21:03:22

似乎这个"今"的读音反而比各地原生态得多。

沈小三 · 发表于 2008-5-27 23:53:20

很多淮语方言点也这么念

吴人 · 发表于 2008-5-28 00:00:58

还有说真朝的。

沈小三 · 发表于 2008-5-28 06:51:42

《江苏省志·方言志》把“跟到/得（今朝）”列为淮语特征词之一

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

根朝'ngou莱荡书店

几个字的建议