|
一个世纪前赵元任记载的《现代吴语研究》中描述衢州话的特点有一条就是“ang(江宕)和an(咸山)读音一样,都是[ã],即杏=限”,由于衢州江宕摄的[æ]和咸山摄的[æ]音色一样,所以原来江宕摄的an为了不和咸山摄的an混同,只有在声母上做文章,衢州话的江宕摄字的[æ]可以和舌叶音相拼,如尝[ʒæ],[iæ]和舌面音相拼,如枪[ʨʰiæ],而咸山摄字的[æ]却不能和舌叶音及舌面音相拼。数下来,只有 打和胆 是同音同调的。
下面的字主要是梗开二字的白读,文读均为[ən]/[əʔ]
五更-cian(咸山摄齐齿字主韵是[e])
茅坑-chian
碰-bang(并入唐韵,也就是后ang)
苋菜梗-kuan(咸山摄同韵字中无阴上调)
蚱蜢-mian
绷紧-pian
畜牲-shian
生意-shian
冷暖-lian
杏桃-yan
软硬-nian
省钞票-shian
相争-cian
撑船-chian
横倒来-yuan(咸山摄撮口字主韵是[ə])
隔壁-ciah
额壳-niah
*《当代吴语研究》中的 捏壳、五将、茅腔,实在让人看了很无语,怪不得几年前某人跟我说衢州梗开二比杭州话还官只有文读en,原来作者本身就不知道衢州话的梗开二形式。 |
|