文白异读且异义的词

cqdanielzh · 发表于 2009-9-11 23:33:31

严州方言大同话中，有的词有文白两读，而且文读与白读的意思不一样。如：
中央
文 tɕiuŋ44 jaŋ45 机构，即中共中央
白 tɕiuŋ44 jaŋ24 “中间”的意思，如：东西囥中央
初三
文 ts'u44 sæ̃45 年级
白 tɕ'y44 sa24 农历
生活
文 səŋ44 wəʔ24 如：生活条件／生活费
白 sæ̃22 wo55 如：做生活

这种现象可能在方言里是比较少见的。

吴人 · 发表于 2009-9-11 23:37:52

生活吴语里也一样的。

neuenglishman · 发表于 2009-9-12 03:01:16

严州话的韵母系统和东阳、义乌一带的北部婺州片一模一样，就是没浊音么。浊音基本清化的丹阳都是吴语，严州话为什么不是吴语？

咸山摄二等念a，梗摄二等念e么典型的南部吴语么（北部吴语这个反过来，咸山摄二等念e，梗摄二等念an。又南部受北部影响大的金华、兰溪、龙游、衢州不算，台州片形式和太湖片相同，当算北部。北部只有宜兴一地咸山摄二等念a。）严州入声无喉塞也是婺州片的典型特点。

Salomé · 发表于 2009-9-12 03:17:35

金华、兰溪、龙游、衢州只有衢州咸山摄二等没有读a的，其他三个地方都有，婺州片按照入声喉塞分是不成立的，金华文读和兰溪全部都保有喉塞。整体看么，金华衢州兰溪龙游肯定是在一个小片内的，虽然现在金衢片还没有划分小片。

Salomé · 发表于 2009-9-12 03:20:11

另外这四个地方的梗摄二等也没有读e的，金华和兰溪都是太湖片的那种，衢州稍微夸张一点也就是[ae~]

neuenglishman · 发表于 2009-9-12 03:20:33

婺州片白读没喉塞是常态。吴语里有两块地方入声没喉塞，一是金华片（文读受北部吴语影响有），一是温州片。严州和金华相同。但西南吴语（处衢片）有完整喉色。

Salomé · 发表于 2009-9-12 03:21:24

兰溪不管文白读都是带喉塞的。

Salomé · 发表于 2009-9-12 03:27:36

丽水的缙云、龙泉也是没有入声喉塞的。

neuenglishman · 发表于 2009-9-12 03:27:45

兰溪带长元音的韵母和婺州、严州两片其他地方是一致的。早期兰溪的入声是否也有舒化无从考证，或许它舒化以后因为处在同北部吴语交界处而最早恢复了喉塞，当然这种讲法根本无法证实。

Salomé · 发表于 2009-9-12 03:34:30

兰溪在衢州隔壁么，入声读喉塞再正常不过了

neuenglishman · 发表于 2009-9-12 03:34:42

缙云是婺州片，近来这个观点得到许多学者的赞同

Salomé · 发表于 2009-9-12 03:40:00

大哥，赞同缙云是婺州片的都是基于赞同金衢片的。

neuenglishman · 发表于 2009-9-12 03:49:46

这个不搭界的。金衢片的问题在于衢州和龙游没什么婺州片特色，但把他们归入处衢片也有问题。处衢片效摄分一二等，非组念帮组、知组念端组的字都很多，蟹摄三四等河止摄三四等不同韵，有长元音韵母，咸山摄开口三四等不同韵，东三和钟（通摄的一对三等重韵）不同韵，这些衢州和龙游都没有，衢州甚至蟹摄不分一二等。如果这么讲，衢州和龙游大概要算太湖片了。不要说处衢片，金华和台州也是蟹摄三四等河止摄三四等不同韵的，金华咸山摄开口三四等也不同韵。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头