【摘】tih43，难道原本是文读音？？

hotline110 · 发表于 2011-3-1 21:10:48

这个摘，现在我们的苏州闲话有声字典中只有一个tsah43，在生活中，关于这个摘的动作口语却有两个，一个是tsah43，一个是tih43，南通人讲《读者文摘》有读tih43的，嫡，嘀，滴等都读tih43，唯独摘是tsah43，连普通话都按此划分两种发音，【摘】tih43，这是文读音？？

乌程仔 · 发表于 2011-3-1 21:16:59

ti?白读

hotline110 · 发表于 2011-3-2 17:22:54

ti?白读
乌程仔发表于 2011-3-1 21:16

格末，tsah43是文读？？？？？？格末，另外呱嫡滴嘀又是文读OR白读？

瀫西 · 发表于 2011-3-2 19:28:35

嗯，是 tih
用的蛮多的，摘花、摘叶、摘菜都说的

寒寒豆 · 发表于 2011-3-2 20:23:22

tzaoq是摘的白读音，
tiq应另有他字，原意是用指甲掐，~小肉，也可以用于用指甲摘，但用手指摘就不能叫tiq。
摘读tiq类音，是福建话一带的话，保持中古以前的声母，北部吴语这个音类和官话一样变动了，认为tiq是孤例，是很难让人信服的。

hotline110 · 发表于 2011-3-3 11:22:58

tzaoq是摘的白读音，
tiq应另有他字，原意是用指甲掐，~小肉，也可以用于用指甲摘，但用手指摘就不能叫tiq。
摘读tiq类音，是福建话一带的话，保持中古以前的声母，北部吴语这个音类和官话一样变动了，认为tiq是孤例 ...
寒寒豆发表于 2011-3-2 20:23

用指甲摘，我北吴片湖州是叫tiq，但是这个tiq，网上有两个字，一写“摘”，一写“扚”，但是这个“扚”据我查证，是湖州人缝衣裳，缝纽扣时讲的动词tiau，发音和吴语“鸟”一样，网上词典上也做diao，如“扚衣裳，扚纽子”

东越木香 · 发表于 2011-3-3 15:29:55

tzaoq是摘的白读音，
tiq应另有他字，原意是用指甲掐，~小肉，也可以用于用指甲摘，但用手指摘就不能叫tiq。
摘读tiq类音，是福建话一带的话，保持中古以前的声母，北部吴语这个音类和官话一样变动了，认为tiq是孤例 ...
寒寒豆发表于 2011-3-2 20:23

同感，我也不信北吴的tiq就是摘字，我处的摘本意是指甲掐，引申为缝纫，如：tiq 布，线头落爻，tiq转去。

东越木香 · 发表于 2011-3-3 15:32:02

用指甲摘，我北吴片湖州是叫tiq，但是这个tiq，网上有两个字，一写“摘”，一写“扚”，但是这个“扚”据我查证，是湖州人缝衣裳，缝纽扣时讲的动词tiau，发音和吴语“鸟”一样，网上词典上也做diao，如“扚衣裳， ...
hotline110 发表于 2011-3-3 11:22

写作“扚”非常好，也符合我处的意思。

热度 · 发表于 2011-3-3 20:42:53

摘tiq/tsaq，我贊成

神死恸瞑 · 发表于 2011-3-4 00:23:23

摘白读 tzaq 一般用于动词摘勾
摘文读 tzeq 书面语，读书音。所以我认为《读者文摘》就应该读tze
扚（掐）tieq 扚肉，动词，采摘瓜果等等，都是这个字。不过不少方言志上也将摘字归于此音。
应该是向来缺少系统方言正音正字之误。

热度 · 发表于 2011-3-4 10:59:23

摘白读 tzaq 一般用于动词摘勾
摘文读 tzeq 书面语，读书音。所以我认为《读者文摘》就应该读tze
扚（掐）tieq 扚肉，动词，采摘瓜果等等，都是这个字。不过不少方言志上也将摘字归于此音。
应该是向来缺少系统 ...
神死恸瞑发表于 2011-3-4 00:23

doq tse ven tsaq

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 【摘】tih43，难道原本是文读音？？