瞌ts'ong的ts'ong怎么写？

乌程仔 · 发表于 2011-5-27 13:13:44

字典上查不到，ts’ong是吴越专有的吗？

WAMTWWAMTW · 发表于 2011-5-27 14:55:17

吴语里确实有一些官话里难找甚至没有的字，这时只能随便找个子代替我一般写做瞌冲上海话里常见的几个：拿－－你们爪－－干什么叻－－在另外，我在QQ聊天当中，使用一种更加模仿粤语的写法，就是哪怕有官话里的字眼，但是由于发音差异太大，一般还是选择音似字，这种写法更有腔调，比如：

侬格小句头是册那乏上路啊，叻人嘎面前唉话哈纲三气。
（你这小鬼头是他妈不象话啊，在人家面前闲话乱讲。）

胶水 · 发表于 2011-5-27 15:29:55

有啊。我现在回复你的输入法暂时打不出。就是「目充」这个组合。

WAMTWWAMTW · 发表于 2011-5-27 15:39:18

对了还有，上海话里的“和”读成“羔”，我羔侬，这个羔难道会有正字吗？我看是没有的

胶水 · 发表于 2011-5-27 16:14:01

对了还有，上海话里的“和”读成“羔”，我羔侬，这个羔难道会有正字吗？我看是没有的
WAMTWWAMTW 发表于 2011-5-27 15:39

“交”吧。
俄交侬、俄搭侬

乌程仔 · 发表于 2011-5-27 18:28:31

有啊。我现在回复你的输入法暂时打不出。就是「目充」这个组合。
胶水发表于 2011-5-27 15:29

就是打不出啊

乌程仔 · 发表于 2011-5-27 18:29:20

对了还有，上海话里的“和”读成“羔”，我羔侬，这个羔难道会有正字吗？我看是没有的
WAMTWWAMTW 发表于 2011-5-27 15:39

上海话不说kao，说搭。

WAMTWWAMTW · 发表于 2011-5-27 18:45:01

册那去来！我发额一篇《建议吴语区建立吴自治区》帖子，被啦里额宗生删特了啊？

乌程仔 · 发表于 2011-5-27 18:58:42

册那去来！我发额一篇《建议吴语区建立吴自治区》帖子，被啦里额宗生删特了啊？
WAMTWWAMTW 发表于 2011-5-27 18:45

触犯人家规定了

goon · 发表于 2011-5-27 19:08:47

打瞌𥅻
tang-kih-chiong

寒寒豆 · 发表于 2011-5-28 20:34:16

阴去调，写冲、充都不太合音。
这个词，在乡下是单用的单音动词，表达头向前扎这个动作，近意的还有“朱”。

写𥅻挺直观的，一查，原来北京话、江淮官话都说。

钱塘知府 · 发表于 2011-5-28 21:17:18

某些旧小说好像是铳，估计是代用的

钱塘知府 · 发表于 2011-5-28 21:18:09

册那去来！我发额一篇《建议吴语区建立吴自治区》帖子，被啦里额宗生删特了啊？
WAMTWWAMTW 发表于 2011-5-27 18:45

讲话注意点！第三次看到你发这种话语就不客气了

热度 · 发表于 2011-5-30 15:39:03

瞌寵——我們愛睡覺，休息，休息會兒

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 瞌ts'ong的ts'ong怎么写？