该死的普通话拼音

tjm1068 · 发表于 2011-7-7 17:10:56

本帖最后由 tjm1068 于 2011-7-7 17:16 编辑

有时，打塘栖两个字，由于一直叫dan si的，于是输入tang shi，居然打不出的。后来一想，北语此字读qi(第一声)，果然字正腔圆啊。。。

tjm1068 · 发表于 2011-7-7 17:16:41

tangshi改成tangshi

tjm1068 · 发表于 2011-7-7 17:17:26

怎么回事？为什么发帖子写shi会自动变成SHI?

tjm1068 · 发表于 2011-7-7 17:17:49

乌程仔 · 发表于 2011-7-7 17:21:47

普语是读tangqi的

goon · 发表于 2011-7-7 19:42:07

老人讲taon-si

乌程仔 · 发表于 2011-7-7 20:02:09

其实吴越语是读错的，因为那时候的人教育程度低，读白字。

mandarin · 发表于 2011-7-7 21:07:49

明明是普通话读错好伐

乌程仔 · 发表于 2011-7-7 22:08:25

明明是普通话读错好伐
mandarin 发表于 2011-7-7 21:07

为什么是普通话读错呢？字典上不是写着qi么？你是说普通话这样读就是错的？

tjm1068 · 发表于 2011-7-8 08:23:33

明明是游牧民族学汉语学不像而读错的。

tjm1068 · 发表于 2011-7-8 08:30:20

姑姑的字典不错的

钱塘知府 · 发表于 2011-7-8 09:36:29

其实吴越语是读错的，因为那时候的人教育程度低，读白字。
乌程仔发表于 2011-7-7 20:02

解釋【唐韻】先稽切【集韻】【韻會】【正韻】先齊切，𠀤音西。西本古栖字。【說文】日在西方而鳥棲。故因以爲東西之西。【禽經】陸鳥曰栖，水鳥曰宿，獨鳥曰上，衆鳥曰集。【莊子·至樂篇】養馬者宜栖之深林。或作棲。　又凡物止息皆曰栖。【魏書·顯祖記】栖心浩然。【陶潛·穫下潠詩】聊得從君栖。　又栖遲，遊息也。【陶潛·與從弟詩】栖遲詎爲拙。　又栖栖，猶皇皇也。【論語】何爲是栖栖者與。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤思計切。音細。雞所止。

想当然耳

goon · 发表于 2011-7-8 10:36:11

《现汉》上“栖”是两读，不过读“西”的只限于“栖栖”。我记得读书时候用吴语读是读“妻”的——“两栖动物”，现在输入法也特别注明这里读“qi”。“塘栖”是读“塘西”的。这个跟讲北方话的人讲起来，相当吃力。 ...
z200052 发表于 2011-7-8 10:12

估计也是从普语推过去的吧？

mandarin · 发表于 2011-7-8 11:30:08

应该的是全民的读半边，繁体字妻为声符

mandarin · 发表于 2011-7-8 14:34:59

我是丙午年夏間考進中國公學的，在校兩年多，在中國新公學又留一年，我現在回想當日公學的精神，有最可紀念的幾點：

第一，中國公學真可算是全國人的公共學校，學校在上海，而校中的學生以四川湖南河南廣東的人為最多，其餘個省得人差不多全有。學生說的話是「普通話」，講堂上用的也是「普通話」。我當時只能說上海話跟徽州話，在校一年多，便說四川話了。二十年來，上海成為各省學生求學之地，這風氣不能不說是中國公學開出來的。

——胡适

富春山越 · 发表于 2011-7-9 12:08:28

本帖最后由富春山越于 2011-7-9 12:19 编辑

地名之音必须以本地音义为准，不然面目全非！
如：
“女娲殿”被普通话写成“如和田”
“麻栎坞”被普通话写成“马立坞”
“朝北岭”被普通话写成“上八岭”
“筲箕坞”被普通话写成“烧鸡坞”
“洇塘”被普通话写成“渗塘”

富春山越 · 发表于 2011-7-9 12:23:59

塘栖（读西）甘蔗

乌程仔 · 发表于 2011-7-9 12:52:03

塘栖（读西）甘蔗
富春山越发表于 2011-7-9 12:23

枇杷

乌程仔 · 发表于 2011-7-9 12:53:50

姑姑的字典不错的
tjm1068 发表于 2011-7-8 08:30

没字典不行啊，没标准了，没有好的吴越语词典。上世纪八十年代上海出了第一本吴越语词典，我买了一本。

热度 · 发表于 2011-7-10 22:13:39

塘棲？塘栖？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头