表因果关系的“了”leh

吴人 · 发表于 2006-10-18 19:52:34

阿是我得罪仔耐了动气？--摘自《海上花列传》
是不是我得罪了你所以动气？

此处“了”表是一个带完成意味的轻微的因果关系。
不看到真不太想起来还有这个用法。

还可以单用，如我的方言里：
侬咋要骂渠？（你为何骂他）
渠弗乖的了呀。

姬远清 · 发表于 2006-10-19 12:03:50

经常用的。

疁城小囡 · 发表于 2008-4-18 19:45:12

上海这个字用“牢”。

乌程仔 · 发表于 2008-4-19 13:56:13

原帖由 疁城小囡 于 2008-4-18 19:45 发表
上海这个字用“牢”。

据吾所知，也可以用[le?]吧？

刘三姐 · 发表于 2008-4-19 14:02:14

我也读“牢”，一直疑惑“了”怎么读成“牢”的，可能是它的另一读音“LIAO”变来的。

乌程仔 · 发表于 2008-4-19 17:40:04

原帖由 刘三姐 于 2008-4-19 14:02 发表
我也读“牢”，一直疑惑“了”怎么读成“牢”的，可能是它的另一读音“LIAO”变来的。

不是，lao是上海土音。

人人头 · 发表于 2008-4-19 17:43:28

苏州也说“佬”、“拉”。。。

泖港人 · 发表于 2008-4-19 17:53:09

身体勿好咾勿去上班哩－我们用咾

热度 · 发表于 2008-4-23 10:11:48

有些同日語たら的功用

沈小三 · 发表于 2008-4-23 10:19:37

上海老派只用咾，中派咾了兼用，新派只用了，猩猩派不会用

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语法] 表因果关系的“了”leh