关于“拍脚新桑呒打”

teiwahei · 发表于 2006-12-12 16:35:19

台州人出门时，如遇到倒霉事，晦气的事，都会说一句“拍脚新桑”或“拍脚新桑呒打”，或者简略地说“拍桑”，以除晦气。不知各地有无类似说法。也很想知道这几个字怎么写。

dorp · 发表于 2006-12-12 18:12:55

应该是"擘脚心丧"吧...
乱猜一个...

teiwahei · 发表于 2006-12-13 09:12:29

“拍脚新桑呒打”到底什么意思，真是让人百思不得其解。

lieukehli · 发表于 2006-12-13 09:14:45

阿会是“先生呒打”？私塾里个先生要敲手心。。。
我完全瞎猜个

teiwahei · 发表于 2006-12-13 09:39:47

真好玩。起码有助于开拓思路啊！那你们那儿有什么类似说法呢？

lieukehli · 发表于 2006-12-13 11:25:58

上海道地眼个讲法末，我一时头浪也想弗出，我一般末就是“啊呀。。。罪过罪过，呸呸呸”。过两日打电话回转去问问看。。。

勒美国末，如果讲了啥个弗吉利个闲话，当地人会用手敲敲木头（任何木制品）。搿种举动称作knocking on wood

dorp · 发表于 2006-12-14 13:53:15

我仔细地想了下提供一种"拍脚心丧"...
因为温岭是讲"拍脚心丧,后天过港"...
可能以前的人没赶上渡船,于是拍脚,心情沮丧..
只是胡乱猜测的..按照你的"新桑"的话..
甚至可以想成拍着岸边的桑树?呵呵

teiwahei · 发表于 2006-12-15 20:13:47

从你的记音来看，跟椒江是一致的。有人记为“百劫尽消”，并已用到电视剧《海之门》中。我不能同意。

teiwahei · 发表于 2006-12-19 09:58:43

“拍脚新桑呒打”

应跟宗教迷信有关。碰到倒霉事，心想这是因为自己什么事情没有做的缘故。没有请菩萨保佑？没有在佛（神）前许愿？没有念咒语？
因为“拍脚新桑呒打”，才触霉头的。要是事先“打了”“拍脚新桑”，就不会倒霉了。

“打”是何意？是做事？是念咒？还是“打人”的“打”？
这种说法是台州独有的吗？

吴人 · 发表于 2007-5-18 17:40:23

弗曾听歇。。

cocolzq · 发表于 2007-5-18 20:36:29

我家没有这种说法。。

benojan · 发表于 2007-8-13 12:39:21

phah ciah shin saon （bah n） tan 'lian ci o
扒脚醒爽（把你）打两机噢
扒脚醒爽

反正不好的，具体意思我也说不上来。。。
南台的谁还知道吗？

吴人 · 发表于 2007-8-13 18:16:07

http://wu-chinese.com/bbs/viewth ... =%E6%8B%8D%E8%84%9A

benojan · 发表于 2007-8-13 19:49:39

謝謝！

富春山越 · 发表于 2007-8-13 22:27:35

原帖由 teiwahei 于 2006-12-19 09:58 发表
“拍脚新桑呒打”

应跟宗教迷信有关。碰到倒霉事，心想这是因为自己什么事情没有做的缘故。没有请菩萨保佑？没有在佛（神）前许愿？没有念咒语？
因为“拍脚新桑呒打”，才触霉头的。要是事先“打了”“拍脚新桑”，就不会倒霉了。
...

如是这样，是否就是“百伽身上”呢？有百伽披身，一切鬼怪足于抵御。这简称我处也有一例：希望出门行事吉利，先常祷呼“观音娘娘保佑”，后简为呼“观音娘娘”，现简为“观娘”，如：观娘明朝天晴好出门——最好明日天晴好出门。所以上面简为“拍桑”，即“百伽在身”

benojan · 发表于 2007-8-14 08:29:14

原帖由 富春山越 于 2007-8-13 22:27 发表

如是这样，是否就是“百伽身上”呢？

读音不同。。。如果是“百伽身上”那就跟“拍脚新桑”不一样了，难道变化会那么大？

东越木香 · 发表于 2011-8-30 09:26:23

我当作“拍着心丧”。
原始版本应该就这四个字，现在我听到的有好多个版本，除了楼主举得例子以外，还有“拍着心丧打嚏”。

teiwahei · 发表于 2011-8-30 13:11:36

17# 东越木香
不知原始版本有无出处？你我的读音是相同的，即桑丧同音，另有读音为“小”，不知何故。

东越木香 · 发表于 2011-8-30 14:20:42

说"拍着心消“的也有，好像椒北，临海比较多。

benojan · 发表于 2011-9-12 10:47:01

pheh cih shin saon
pheh cih shin
phih cih shin
pheh saon

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 关于“拍脚新桑呒打”

扒脚醒爽

请看这里