来翻译 名言警句

吴人

Google每日天侪会有三条Quotes of the day。大家来试试看，阿好拿渠拉翻译成吴语。下底三条是今朝个。

各种方言侪可以。

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
  - Friedrich Nietzsche
What the world needs is more geniuses with humility, there are so few of us left.
  - Oscar Levant
In mathematics you don't understand things. You just get used to them.
  - Johann von Neumann

dorp

()内为吴音译名~

地地用错误个言论为一个事业辩护是最恶作个破坏方法.
didi yon tsho'ngou keh nienen yu ihkeh zynih bieghu zy tse ohtsoh keh phuwa faunfeh.
-Friedrich Nietzsche(弗莱卓企 尼采)

世界需要个多眼定个天才搭谦虚,我等呒几个有.
shika hiu'iau keh tuniaedin keh thieze teh chiehiu,ngoten m cikie iu.
-- Oscar Levant(奥斯卡 莱范忒)

嘞数学里向尔勿用懂物事.尔仅仅习惯渠海.
leu sughoh lishian n vehyon ton mehzy.n jinjin zhihkuae giehe.
-- Johann von Neumann(乔汉 冯 诺曼)

dorp

没人翻??提前提前...

keating

格么搭侬顶记。

第三句：算术里厢个事体么，侬弄勿清爽也嗯告，习惯就好。

keating

该个世界要个是越多越好个谦虚眼个天才，阿拉该眼人里厢是基本上嗯哪gou。

What the world needs is more geniuses with humility, there are so few of us left.

serynade

阿作兴存在是伲个流放地，虚无是的的呱呱屋里向？

benojan

你们英语太好了，我看都看不懂耶。。。

富春山越

原帖由 keating 于 2007-6-21 08:55 发表
格么搭侬顶记。

第三句：算术里厢个事体么，侬弄勿清爽也嗯告，习惯就好。

算学里岸个套头经，尔对勿灵清亦弗得咯，熟熟视就好。