驢和騾

z200052

“驢”我记得上海话读“路”，和“騾”一样。普通话里两者不同音。偏偏这两种役畜我似乎在江浙没见到过。于是口头上几乎没有机会讲。结果，“驢”到底怎么读，就像鲁迅说的那样“渐渐地不甚分明起来”了。

疁城小囡

原帖由 z200052 于 2007-5-28 14:25 发表
“驢”我记得上海话读“路”，和“騾”一样。普通话里两者不同音。偏偏这两种役畜我似乎在江浙没见到过。于是口头上几乎没有机会讲。结果，“驢”到底怎么读，就像鲁迅说的那样“渐渐地不甚分明起来”了。 ...

我不知道你在哪里听到读“路”的，我听到的都是读“吕”的。这两种农村常见动物这么相似，不太可能读音相混的。

吴人

我父母确实也是读 骡 的。。。

mandarin

读若黎

吴人

苏州方言词典 确实读 li

z200052

原帖由 吴人 于 2007-5-28 16:13 发表
我父母确实也是读 骡 的。。。

之所以确定不了，是因为“臚閭廬蘆驢”一组字当中，除“驢”之外的四个字倒有三个读“廬”；加之，《集韵》、《韵会》、《正韵》注为“凌如切，音廬”；而我确曾听岁数比我大得多的人读过“廬”。因而想，年纪很大的人有可能这样读。真的得到了印证。

mandarin

我知道俞振飞的父亲叫俞粟庐，但曲社里的老上海都念成“速驴”，就是撮口。

吴人

原帖由 z200052 于 2007-5-28 18:06 发表

之所以确定不了，是因为“臚閭廬蘆驢”一组字当中，除“驢”之外的四个字倒有三个读“廬”；加之，《集韵》、《韵会》、《正韵》注为“凌如切，音廬”；而我确曾听岁数比我大得多的人读过“廬”。因而想，年纪很大的人有可能这样 ...

其实  庐  按照中古音也是读 [ly]。。。

如果庐已经读了lu，那驴读lu也是蛮正常的。

富春山越

我们似乎把“驴”“骡”调读：
驴，读成“骡”［lu］＝芦＝庐＝路
骡，读成“侣”［li］，骡是马与驴的杂交种：我们叫“侣搿子”
骡——“侣搿子”是从小见，一是有个国营农场骡拉车，二是附近有驻军骡拉炮。那那时，明明是骡，但总喜欢说成是马，似乎马要比骡高级。驴倒本地没见过。

嘉善仔

驴li
骡lu

[ 本帖最后由 嘉善仔 于 2007-5-29 09:36 编辑 ]

东东

我处“驴子”发音类似“李子”；“骡子”发音类似“炉子”:ghoe

dorp

与上类似...
驴Li
骡Lu

只是今年官话渗透进来"驴"[ly]音了..

大椿

转帖图片

大椿

骡 哺乳类奇蹄目动物。俗称“马骡”,是雄驴和雌马交配所产的杂种。头大耳大,身体比驴大,近似于马。四肢长而强壮,蹄狭小。体力比驴强,性情温顺活泼,寿命比马和驴都长,抗病力、耐力以及适应环境的性能都很强…… zt

“驢”为繁体字，即“驴”。

[ 本帖最后由 大椿 于 2007-5-30 14:11 编辑 ]

富春山越

一、公驴和母马所产后代称为马骡（英文：mule）；公马和母驴所产后代称为驴骡（英文：hinny）。
二、骡子是个杂交种,它是马和驴子的杂交后代。如果马是雄性,生的骡子叫马骡;如果驴子是雄性,生的骡子叫驴骡。
三、公驴与母马交配,产生后代称骡(马骡),公马与母驴交配产生的后代称驴骡(又名驮马)
四、①骡(《吕氏春秋》) 为公驴和母马的杂交种。体形偏似马，叫声似驴；颈上缘毛、尾毛及耳长，则介于马、驴之间。蹄小、踵高而坚实，四肢筋腱强韧。 背、肩及四肢中部常见暗色条纹。 体毛黑褐色、灰色或赤褐色。为役用家畜，一般无生殖力。全国大部分地区有饲养。
　　②駃騠(《上林赋》) 为公马与母驴的杂交种，外形偏似驴。
　　主要饲养于华北。


[ 本帖最后由 富春山越 于 2007-5-30 18:24 编辑 ]

九曲

与上类似...
驴Li
骡Lu

只是今年官话渗透进来"驴"[ly]音了..
dorp 发表于 2007-5-29 18:39

有个地方叫大闾好象是念li的是吧，以前在学校说别人癫了都说 大li神经病院逃出的，一直以为是云南大理

热度

上海市區不見驢，我要講也衹會唸成功 lv驴（話說旅字也往那裏靠了）

Salomé

吴语歧视撮口呼，驴-li 骡-lu

z200052

生活在上海市区，少年时期驴和骡都无缘得见，仅在书本上见到“驴”字。后来在漂泊中知道，似乎骡分布得还广一些，驴像是仅在特定地区多见的役畜。小媳妇骑毛驴回娘家，像是一道特定的风景线；大男人骑在驴上两脚几乎触地，也是一景。
“驴”、“旅”、“吕”，我读“驴”仍是撮口，其实是跟普语；“旅”保持撮口，是自幼的记忆；“吕”嘛，人家自己也不撮口了，我也就不便坚持了。

吴言吴语

小辰光见過驴子，晓得叫“犁子”，平声，碰巧同镇有一家姓呂，叫他们“李”。是入声。